Rocky World

Mundo Pedregoso

Rocky World

Minhas mãos estão entrelaçadas no seu cabelo negroMy hands are wrapped in your raven hair
na foto desbotada na escada de trásin the faded picture on the back stair
Éramos estreitos, éramos firmes, tremendo e prontosWe were narrow, we were steady, trembling and ready
para dar o nosso melhor neste mundo pedregosoto give it hell in this rocky world

Você disse, pareço uma mãe forteYou said do I look like I could be a strong mother
capaz de criar o lado bom de uma jovem filhaand raise the good side of a young daughter
No hotel Shangri La, deixa eu te contarIn the hotel Shangri La, let me tell you
estive pensando nela neste mundo pedregosoI've been thinking of her in this rocky world

Chicago é pesada, mas não posso voltarChicago is heavy but I can't turn around
Estou contrabandeando esse uísque sobre carne e pesoI'm smuggling that whiskey over flesh and pound
Michigan, me preocupo e Suzy, me desculpeMichigan I worry and Suzy I'm sorry
por ter te perdido lá fora neste mundo pedregosothat I lost you out there in the rocky world

Você construiria um prédio pra mim, uma capela lá foraWould you build me a building, a chapel out there
no topo da colina, no ar azul e calmoat the top of the hill in the still blue air
Perto da bandeira de vento, pela trilha e tremNear the weather vane, by the track and train
Estarei te procurando neste mundo pedregosoI'll be looking for you in the rocky world

Ela está fazendo vinte, e saindo pra se divertirShe's turning twenty, and out on the make
Pavimentando o asfalto com um vício pra sacudirPounding the blacktop with a habit to shake
Ela procura um estábulo nos olhos de um estranhoShe's looking for a manger in the eyes of a stranger
nas ruas de um mundo pedregosodown in the streets of a rocky world

Jenny tem religião, ela afunda numa cadeiraJenny has religion, she sinks in a chair
Tomou a decisão de pintar o cabeloShe's made a decision to color her hair
O homem negro cortou a cana e ela observa a chuvaThe black man cut the sugar cane and she watches the rain
em um prédio longe do mundo pedregosoin a building away from the rocky world

É, vou te contar algo que nunca vou esquecerYeah, I'll tell you something I'll never forget
a visão de você na silhuetathe sight of you in the sillhouette
Fora de Sault. Ste. Marie, ah, você realmente me pegouOutside Sault. Ste. Marie, ah you really threw me
quando me puxou pra sua cama pedregosawhen you pulled me down to your rocky bed

Em uma sala cheia, eu estava lá vazioIn a crowded room, I stood there empty
procurando salvação e glórialooking for salvation and glory be
Quando um tiro virou minha cabeça e eu te vi em vez dissoWhen a shot turned my head and I saw you instead
entrando no meu mundo pedregoso...walking into my rocky world...