Sleeping In The Devil's Bed

Dormindo na Cama do Diabo

Sleeping In The Devil's Bed

Eu pensei em você de azul e vermelhoI thought of you in blue and red
Eu pensei em você enquanto brincavaI thought of you when you were playing
Eu pensei em você na minha camaI thought of you in my bed
Você estava lá, amarrada e presaYou were there, bound and chained

Eu pensei em você ali ao meu ladoI thought of you there next to me
com seu rosto bonitowearing your pretty face
Eu pensei em tudo que você poderia serI thought of everything you could be
Dormindo na cama do diaboSleeping in the devil's bed

Eu olhei pra você quando as luzes estavam baixasI looked at you when lights were low
e paguei pelo que eu tinhaand I payed for what I had
Eu olhei pra você lá embaixoI looked at you way down below
até sentir que estava pirandotill I felt I was going mad

Eu penso em você quando me faloI think of you when I tell myself
e a febre sobe altoand the fever rises high
Eu penso em você e recebo o que vemI think of you and I get what's comin'
Dormindo na cama do diaboSleeping in the devil's bed

[Para a versão na trilha sonora de "Até o Fim do Mundo",[For the version on the "Until The End of the World" soundtrack,
essas 'letras extras' foram incluídas aqui:]these 'extra' lyrics were included here: ]

Eu pensei em você lá em cima na escadaI thought of you up there on the ladder
Eu pensei em você quando ouvi a notíciaI thought of you when I heard the news
Eu pensei em você e não importou -I thought of you and it didn't matter -
Se eu aceitasse, você recusariaIf I accepted, you'll refuse

Eu te queria e queria maisI wanted you and I wanted more
Eu queria tudoI wanted everything
Eu queria o que não consegui (dar?)I wanted what I couldn't get (give?)
Dormindo na cama do diaboSleeping in the devil's bed
Na cama do diaboIn the devil's bed

Eu acordei na chuva constanteI woke up in the steady rain
Eu acordei quando você disseI woke up when you said
Está tarde e estou me sentindo pesado,It's late and I'm feeling heavy,
você poderia segurar minha cabeça doendo...could you hold my aching head...

Eu me encontrei preso em fiosI found myself tangled in wire
Eu te encontrei lá no meu sonhoI found you there in my dream
Eu te encontrei no desejoI found you in desire
Você tinha deixado a cama do diaboYou had left the devil's bed
Você tinha deixado a cama do diaboYou had left the devil's bed

Você tinha deixado a cama do diaboYou had left the devil's bed