The Collection Of Marie Claire

A Coleção de Marie Claire

The Collection Of Marie Claire

Marie-Claire, eu andei a noite todaMarie-Claire, j'ai marche toute la soiree
Teu retrato sempre perto do meu coraçãoTon portrait toujours pres de mon coeur
Quero te dizer que te sonhei o verão inteiroJe veux te dire que je t'ai reve tout l'ete
Marie-Claire, por favor, não tenha medo.Marie-Claire, s'il te plait, n'est pas peur.

Eu trouxe algumas cores pra você pintarI brought you some colours to paint with
Nas noites em que faz frio lá foraOn the nights when it's cold outside
E eu vou dar um tiro naquele filho da mãe de olhos azuisAnd I'll shoot that blue-eyed son of a bitch
Porque sou eu quem vai te ter como noiva'Cause it's me who'll have you for his bride

Marie-Claire, não vale a pena a vida de uma dançarinaMarie-Claire, it's no good la vie d'une danseuse
Todos os olhares estão em você, eu não aguentoTous les yeux, they're on you, I can't stand
Você não sabe que é minha amada?Don't you know that you are my amoureuse.
Marie Claire, que se danem todos eles.Marie Claire, let them all be damned.

Minhas mãos sangraram até o ossoMy hands have bled to the bone
Eu trouxe um desenho pra você verI brought you a drawing to see
Da cabana feita de paus e pedras,Of the cabin made of sticks and stones,
E lá você vai aprender a me amar.And there you will learn to love me.

Marie Claire, eu pesquei muitos peixesMarie Claire, j'ai sale beaucoup d' poissons
E as florestas do Norte agora estão tranquilasEt les bois du Nord maintenant sont tranquilles
Prometo não beber a bebidaJe te promet de ne pas boire la boisson
Esqueça Montreal, a velha cidade.Oublie le Montreal, la vieille ville.

Enquanto te deito lá no banco de trás,As I lay you there on the backseat,
Toda de branco ali, no meu carroAll in white there, dans mon char
Leve seu tempo, Marie Claire, e durma,Take your time Marie Claire and sleep,
Enquanto te levo para Labrador.As I bring you up to Labrador