The Unbreakable Chain

A Corrente Inquebrável

The Unbreakable Chain

Você acorda e tem algo puxando sua mangaYou wake up and there's something there tugging at your sleeve
Não é o barulhinho do que está nos seus sonhosIt's not the pitter-patter of the one in your dreams
Segurada pela corrente, a corrente inquebrávelHeld on by the chain, the unbreakable chain
Segurada pela corrente, a corrente inquebrávelHeld there by the chain, the unbreakable chain

Você anda e sabe que o vento não está te ignorandoYou walk and you know that the wind is not passing you by
Ele fala e você escuta, e as lágrimas não saem quando você choraIt's speaking and you listen and the tears don't come out when you cry
chorar chorar chorar não vai quebrar a corrente inquebrávelcry cry cryin won't break the unbreakable chain
chorar não vai quebrar a corrente inquebrávelcryin won't break the unbreakable chain

Faz trinta anos e você vive com sua decisãoIt's thirty years ago and you live with your decision
Você fala com ele em uma oração - você manda sua transmissãoYou talk to him in a prayer - you send out your transmission
Mas uma oração não vai quebrar a corrente inquebrável,But a prayer won't break the unbreakable chain,
suas orações não vão quebrar a corrente inquebrávelYour prayers won't break the unbreakable chain

Seu bebê não é seu, mas ele anda pelas ruas da sua cidadeYour baby's not yours but he walks the streets of your city
Ele quer te conhecer, não tem pena de si mesmoHe wants to know you, there's no self pity
Está puxando seu coração, a corrente inquebrávelIt's pulling at your heart, the unbreakable chain
puxando seu coração, com a corrente inquebrávelpulling at your heart, with the unbreakable chain

E você, você colocou um anúncio no jornal - é bobo, mas talvezAnd you, you put an ad in the paper - it's foolish but maybe
talvez ele veja porque está procurando pela mamãemaybe he'll see cause he's searching for mama mi
oh mamãe aqui, mamãe sinta a corrente inquebráveloh mama here, mama feel the unbreakable chain
mamãe sinta a corrente inquebrávelmama feel the unbreakable chain

Você não consegue acreditar que é agora, tudo se virouYou can't believe that it's now, it's turned itself around
Você está assustada com a sua aparência, mas você o encontra lá na cidadeYou're frightened of the way that you look, but you meet him there in town
Oh, a alegria e o medo da dor inabalávelOh, the joy and the fear of the unfailable pain
A alegria e o medo da dor inabalávelThe joy and the fear of the unfailable pain

Ele te observa e você dá um passo para trás e nenhuma palavra é ditaHe stares at you and you step back and no words are spoken
Você diz olá para seu garoto e ele diz 'Mamãe, você acordou'You say hello to your boy and he says 'Mama you've awoken'
ah, sim, você quebrou a corrente inquebrável -ah, yes you have broken the unbreakable chain -
sim, você quebrou a corrente inquebrávelyes you have broken the unbreakable chain

Você quebrou a corrente inquebrávelYou have broken the unbreakable chain
eh, você quebrou a corrente inquebrávelyeah, you have broken the unbreakable chain