Hours In Between

Entre Horas

Hours In Between

Eu vi que você viu,I saw what you saw,
E eu senti o que sentiu,And I felt what you felt,
Sim, eu sei que você sabe -Yeah I know what you know -
Nós somos tão diferentes na luz.We're so different in the light.

Não foi culpa sua,It wasn't your fault,
Embora a menina não me culpe.Though girl don't blame me.
Consentimento nunca me senti tão hesitanteConsent never felt so hesitant
No âmbito desta garantia.Within this surety.

Porque eu conheço você,Cuz' I know you,
E você me conhece,And you know me,
Então, por que não podemosSo why can't we
Agir como se nada mudou?Act like nothing's changed?

E outra vezTime and time again
Nós fizemos este saltoWe've made this jump
Para mais do que amigos,To more than friends,
Visita a maneira como ela termina.Seen the way it ends.
É a mesma coisa todos os tempos:It's the same thing every time:

Você acorda em meus braços,You wake up in my arms,
Dia quebra e você se foi,Day breaks and you're gone,
Eu caio em pedaços deI fall to pieces for
As horas entre eles.The hours in between.

A noite cai e você está aqui,Night falls and you're here,
Drawing perto de mimDrawing me near
Para os lábios que eu conheço muito bemTo the lips I know so well
Mas um cara que eu nunca vi.But a face I've never seen.

Cama de rosas,Bed of roses,
Espessa com espinhos,Thick with thorns,
Chama-me,Draws me in,
Deixa-me dividido.Leaves me torn.

Não me lembroI can't remember
O que veio antesWhat came before
A dor que nós ganhamosThe pain we gained
De querer algo mais.From wanting something more.

Porque eu sei que você,Cuz' I know you,
E você me conhece,And you know me,
Então, por que não podemosSo why can't we
Agir como se nada mudou?Act like nothing's changed?

E outra vezTime and time again
Nós fizemos este saltoWe've made this jump
Para mais do que amigos,To more than friends,
Visita a maneira como ela termina.Seen the way it ends.
É a mesma coisa todos os tempos:It's the same thing every time:

Você acorda em meus braços,You wake up in my arms,
Dia quebra e você se foi,Day breaks and you're gone,
Eu caio em pedaços deI fall to pieces for
As horas entre eles.The hours in between.

A noite cai e você está aquiNight falls and you're here
Drawing perto de mim,Drawing me near,
Para os lábios que eu conheço muito bemTo the lips I know so well
Mas um cara que eu nunca vi.But a face I've never seen.

Você pode me sentir agora,Can you feel me now,
Você acredita queDo you believe
Que você é tudo que eu queroThat you're all I want
E tudo que eu preciso?And all I need?

Você acorda em meus braços,You wake up in my arms,
Dia quebra e você se foi,Day breaks and you're gone,
Eu caio em pedaços deI fall to pieces for
As horas entre eles.The hours in between.

A noite cai e você está aquiNight falls and you're here
Drawing perto de mim,Drawing me near,
Para os lábios que eu conheço muito bemTo the lips I know so well
Mas um cara que eu nunca vi.But a face I've never seen.