Melancolia

Melancolia

Melancolia

Melancolia, olha, tanto faz pra mim.Melancolía, mira, me da igual.
Uma nota, outra mais adiante.Una nota, otra más allá.
Dessa vez não quero contar,Esta vez no lo quiero contar,
em um barco à deriva.en un barco a la deriva.

Rumo reto, direção zero,Trayecto recto, rumbo cero
a correnteza a favor,la corriente a favor,
polos opostos, eu e você.polos opuestos tú y yo.

Teu olhar sempre me avisouTu mirada siempre me avisó
que você ia me esquecerde que me olvidarías
no primeiro adeus.al primer adiós.

Escuta-me,Escúchame,
vou morrer nesse edên.voy a morir en ese edén.
Vou morrer...Voy a morir...

Melancolia de existir,Melancolía de existir,
melancolia de vivermelancolía de vivir
com a memória do quecon la memoria de lo que
vivemos juntas em abril.vivimos juntas en abril.

Te vejo sempre passeandoTe veo siempre pasear
com seu marido de mãos dadas,con tu marido de la mano,
ele não sabe do que se trata.él no sabe de qué vas.

E sigo pensando que você vai virY sigo pensando que vendrás
resgatar minha alma dessa janela.a rescatar mi alma de este ventanal.

Escuta-me,Escúchame,
vou morrer nesse edên.voy a morir en ese edén.
Vou morrer...Voy a morir...

Melancolia de existir,Melancolía de existir,
melancolia de vivermelancolía de vivir
com a memória do quecon la memoria de lo que
vivemos juntas em abril.vivimos juntas en abril.

Melancolia ao acordar,Melancolía al despertar,
melancolia sem mais,melancolía sin más,
melancolia ao lembrarmelancolía al recordar
do que vivemos em abril.lo que vivimos en abril.

Escuta-me,Escúchame,
vou morrer nesse edên.voy a morir en ese edén.
Vou morrer...Voy a morir...

Vou voar pra onde você estiverVolaré a donde estés
e voltarei ao seu bosque de fadas,y volveré a tu bosque de hadas,
jogarei de não saber,jugaré a no saber,
vou fazer que não percebo.me haré la despistada.

Melancolia de existir,Melancolía de existir,
melancolia de vivermelancolía de vivir
com a memória do quecon la memoria de lo que
vivemos juntas em abril.vivimos juntas en abril.

Melancolia ao acordar,Melancolía al despertar,
melancolia sem mais,melancolía sin más,
melancolia ao lembrarmelancolía al recordar
do que vivemos em abril.lo que vivimos en abril.