Mi Ninã

Minha Menina

Mi Ninã

Eu passava a manhã na camaMe pasaba la mañana en cama
sem conseguir me moversin poder moverme
Me dizia que não tá acontecendo nadaMe decía no te pasa nada
você é uma vagabundaeres una vaga

Você me gritaTú me gritas
eu tô morrendoyo me muero
Se eu forSi me voy
quem eu vou salvara quién voy a salvar
Essa cena se arrastaEsta escena se prolonga
e eu não sei quem eu vou salvary yo no sé a quién voy a salvar

Quero ir emboraQuiero irme
mas ela chorapero llora
Diz que não vaiDice que no me lo va
fazer mais issoa hacer más

Eu a amoYo le quiero
por isso fico cegapor eso me quedo ciega
na minha celaen mi celda
Tô com medoTengo miedo
do jeito que ela olhade su forma de mirar
Quem eu vou salvarA quién voy a salvar
Essa casa me consomeEsta casa me marchita
e eu não sei quem eu vou salvary yo no sé a quién voy a salvar

Minha menina é quem chora por dentroMi niña es la que llora dentro
minha palidez é seu reflexomi palidez es su reflejo
Minha boca se selou com fitaMi boca se selló con celo
calando todos os meus desejoscallando todos mi deseos

Vou separá-la de vocêLa voy a separar de ti
por isso hoje eu vou emborapor eso hoy me voy de aquí
Pro paraíso dos meus sonhosAl paraíso de mis sueños
sem medosin miedo
meus sonhos sem medomis sueños sin miedo

Você não me dá nenhuma penaNo me das ninguna pena
não tô pensando em voltarno pienso regresar
Se algo eu aprendiSi algo he aprendido
nesse esquecimentoen este olvido
é quem eu quero salvares a quién quiero salvar

Minha menina é quem chora por dentroMi niña es la que llora dentro
minha palidez é seu reflexomi palidez es su reflejo
Minha boca se selou com fitaMi boca se selló con celo
calando todos os meus desejoscallando todos mis deseos

Vou separá-la de vocêLa voy a separar de ti
por isso hoje eu vou emborapor eso hoy me voy de aquí
Pro paraíso dos meus sonhosAl paraíso de mi sueños
sem medoSin miedo
meus sonhos sem medomis sueños sin miedo

Sem medo, sem medo…Sin miedo, sin miedo…