Pioneer Impact

Impact do Pioneiro

Pioneer Impact

Como um lago sem fundo, me afundo na mesma solidão
底なしの沼のような same empty 浸かり
sokonashi no numa no you na same empty tsukari
Tolo, apenas vagando devagar dia após dia
愚かにもただ日々を slow walk 彷徨って
oroka ni mo tada hibi wo slow walk samayotte
Despedindo-me dessa rotina, sem mostrar lágrimas
そんなルーティンにお別れ涙なんて見せない
sonna ruutīn ni owakare namida nante misenai
Não subestime a gente
見くびらないで私たち
mikubiranai de watashitachi

Não preciso de uma saída pronta
レディメイドの出口なんていらない
redimeido no deguchi nante iranai
O mundo é algo a se conquistar
世界は拓くもの
sekai wa hiraku mono
A determinação é a resposta
覚悟こそ answer
kakugo koso answer

Voe, longe, longe
Fly, faraway, faraway
Fly, faraway, faraway
Não vou esperar pela aurora
夜明けを待たないわ
yoake wo matanai wa
O impacto depende de mim
Impact 自分次第でしょ
Impact jibun shidai de sho

Agora mesmo, vou me livrar da estagnação
今すぐに停滞脱ぎ捨て
ima sugu ni teitai nugisute
Com as asas que vou conquistar
そう手に入れる羽で
sou te ni ireru hane de
Um futuro que posso escolher
選んでゆける未来
erande yukeru mirai
Não teremos limites
We will have no limits
We will have no limits

(Voe) Chutando a hesitação pra longe, indo em frente
(飛べ) 躊躇いを蹴飛ばし先へ
(tobe) shinchōi wo ketobashi saki e
Pegando a mão do desafio, rumo ao céu
挑戦の手を取り空へ
chousen no te wo tori sora e
(Perseguindo estrelas)
(星追いこして)
(hoshi oikoshite)
Nos seus olhos
キミの瞳へと
kimi no hitomi e to

(Mostre) Chutando a hesitação pra longe, indo em frente
(魅せつけて) 躊躇いを蹴飛ばし先へ
(misetukete) shinchōi wo ketobashi saki e
Pegando a mão do desafio, rumo ao céu
挑戦の手を取り空へ
chousen no te wo tori sora e
(Colidindo)
(ぶつかり合って)
(butsukariatte)
Agora, brilhe e desenhe o arco
Now spark and draw the arch
Now spark and draw the arch

É apertado e sufocante, mas ainda assim
やたらと窮屈息詰まりそう but yet
yatara to kyūkutsu ikizumari sou but yet
Não é o suficiente pra me fazer ajoelhar
膝つくほどじゃないの
hizazuku hodo janai no
Sorrindo com confiança, pode vir
艶然と笑って bring it on
tsuyazento waratte bring it on
Uma abordagem desafiadora
挑戦的のアプローチ
chousenteki no apurōchi

Sozinho, a porta não se abre
孤独じゃ開かない door
kodoku ja hirakanai door
Uma eternidade rastejando pelo inferno
地獄を這うような永遠
jigoku wo hau you na eien
Pra mudar isso, meu bem
変えてくために my dear
kaeteku tame ni my dear
O que eu entrego é magma
預けるのは magma
azukeru no wa magma

Mesmo que seja a resposta errada de alguém
たとえ誰かの不正解でも
tatoe dareka no fuseikai demo
Se eu, Iino, achar que está certo
飯野、正しいと思えたら
Iino, tadashii to omoetara
Posso persistir na resposta
貫ける answer
tsuranukeru answer

Voe, longe, longe
Fly, faraway, faraway
Fly, faraway, faraway
Até rasgar o vazio
虚空を切り裂くまで
kokū wo kirisaku made
O impacto é uma devoção
Impact 一途なまま
Impact ichizu na mama

As regras e correntes que me impedem
ルールとか阻んだ鎖
rūru toka habanda kusari
Vou libertar tudo
すべて解き放ち
subete tokihanachi
Me deixe me colorir como eu quero
望んだ色に染まれ
nozonda iro ni somare
Não teremos limites
We will have no limits
We will have no limits

Faça, faça, qualquer barreira
Do it, do it どんなバリアスも
Do it, do it donna bariasu mo
Faça, faça, shh, afaste
Do it, do it, shh 跳ね除けて
Do it, do it, shh hanekokete
Faça, faça, mais l'antica
Do it, do it もっと l'antica
Do it, do it motto l'antica
Faça, faça, apenas indo longe
Do it, do it ただ遠くへと
Do it, do it tada tooku e to

Voe, longe, longe
Fly, faraway, faraway
Fly, faraway, faraway
Não vou esperar pela aurora
夜明けを待たないわ
yoake wo matanai wa
O impacto depende de mim
Impact 自分次第でしょ
Impact jibun shidai de sho

Agora mesmo, vou me livrar da estagnação
今すぐに停滞脱ぎ捨て
ima sugu ni teitai nugisute
Com as asas que vou conquistar
そう手に入れる羽で
sou te ni ireru hane de
Um futuro que posso escolher
選んでゆける未来
erande yukeru mirai
Não teremos limites
We will have no limits
We will have no limits

(Voe) Questionando o senso comum, indo em frente
(飛べ) 常識を疑い先へ
(tobe) joushiki wo utagai saki e
Saindo do círculo, rumo ao céu
円環を抜け出し空へ
enkan wo nukedashi sora e
(Perseguindo estrelas)
(星追いこして)
(hoshi oikoshite)
Nos seus olhos
キミの瞳へと
kimi no hitomi e to

(Mostre) Questionando o senso comum, indo em frente
(魅せつけて) 常識を疑い先へ
(misetukete) joushiki wo utagai saki e
Saindo do círculo, rumo ao céu
円環を抜け出し空へ
enkan wo nukedashi sora e
(Colidindo)
(ぶつかり合って)
(butsukariatte)
Agora, brilhe e desenhe o arco
Now spark and draw the arch
Now spark and draw the arch

Ah, não hesite
Ah 迷わない
Ah mayowanai
No fim da imaginação
想像の果て
souzou no hate
Gravando a luz
光刻みつけ
hikari kizami tsuke
Agora, brilhe e desenhe o arco
Now spark and draw the arch
Now spark and draw the arch