Mittsommerregen

Meados do Verão

Mittsommerregen

CloudburstWolkenbruch
E a forma abertaUnd der weg tat sich auf
Eu sinto a liberdadeIch fühle die freiheit
Como apertar as velas!Wie die segel sich straffen!
Então eu viajava muitoSo reiste ich weit
E em linha reta para a tempestadeUnd gerade in den sturm
Como um brinquedo da memóriaWie ein spielball der erinnerung.

Mas agora eu estou sozinhoDoch jetzt steh' ich allein
Cego e perdidoBlind und verloren

Salva-me desta vida bela!Rette mich aus diesem wunderschönen leben!
Como eu dançar, na chuva meados do verão!Wie ich tanze, im mittsommerregen!

Devo agora fazer para fugir, para voar!Ich muss es jetzt schaffen zu fliehen, zu fliegen!

Salva-me desta vida bela!Rette mich aus diesem wunderschönen leben!
Como eu dançar, na chuva meados do verãoWie ich tanze, im mittsommerregen!

Agora corre o riachoNun rinnt der bach
Claro, rápido, rapidamenteKlar, schnell, reißend
O vento rugeDer wind rauscht
As folhas dançarDie blätter tanzen
A grama se dobra ao toqueDie wiese beugt sich dem hauch
- Tudo funciona- Alles nimmt seinen lauf
E não é na minha mãoUnd es liegt nicht in meiner hand

Por isso, redemoinhos mágicosSo wirbelt es magisch
Fluxos livres, longeFrei, fließend, weit
Sobre saúde, floresta e praia!Über heide, wald und ufer!
Nessa tempestadeIn diesem sturm
Agora estou cheio de melancoliaStehe ich nun voll wehmut
EuIch
Sinto como o vento rugeFühle wie der wind rauscht
Vejo como as folhas dançamSehe wie die blätter tanzen
Ouço como as curvas de gramaHöre wie die wiese sich beugt
Ficam lá e me deixam cairStehe da und lass' mich fallen

Restava nada para mim! Não!Es ist mir nichts geblieben! Nein!