Picaflor (part. C. Tangana)

Picaflor (part. C. Tangana)

Picaflor (part. C. Tangana)

Me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
Flor mais linda do lugar
Flor más linda del lugar
Que meu néctar era água do mar
Que mi néctar era agua del mar

Passei a noite toda na frente da TV
Pasé toda la noche frente al televisor
Te imaginando em um filme como um ator
Imaginándote en una peli como un actor
E eu era livre, me movendo como um tigre
Y yo era libre, moviéndome como un tigre
Você era o caçador (caçador, caçador)
Tú eras el cazador (cazador, cazador)
Como um beija-flor (beija-flor, beija-flor)
Como un picaflor (picaflor, picaflor)

Te disse que realmente te amava
Te dije que de verdad te quería
Que minha risada o enchia de alegria
Que mi risa lo llenaba de alegría
Te pedi desculpas por todos os meus erros
Te he pedío perdón por todos mis errores
Ele gostava dos meus beijos de sabores
Le gustaban mis besitos de sabores

Desde que eu o conheci
Desde que lo conocí
(Meus olhos choram)
(Lloran mis ojos)
Mais do que no dia em que nasci
Más que el día en que nací
(Os tenho vermelhos)
(Los tengo rojos)
Anda como louco
Anda como loco
Se faz de bobo
Se hace el bobo
E o importo pouco
Y le importo poco
Desde que o conheci
Desde que lo conocí

Ele me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
Flor mais linda do lugar
Flor más linda del lugar
Ele me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
A flor mais linda do lu-do lu
Flor más linda del lu-del lu

Eu menti para você, eu menti para você, eu menti para você, eu menti para você
Te mentí, te mentí, te mentí, te mentí
E agora penso: Pobre de mim
Y ahora pienso: Pobr'ito de mí
Eu procurei por você (eu procurei por você)
Te busqué (te busqué)
Eu te encontrei (eu te encontrei)
Te encontré (te encontré)
Eu te cacei (bang)
Te cacé (bang)
E agora é tarde demais (não mais)
Y ahora es demasiado tarde (ya no)
Você não quer mais me ouvir (não mais)
Ya no quieres escucharme (ya no)
Gata, eu gostaria de ser a fera
Mami, quisiera ser yo la fiera
Agora venha me caçar
Ahora ven y cázame

Eu te disse que realmente te amava
Te dije que de verdad te quería
Que minha risada o enchia de alegria
Que mi risa lo llenaba de alegría
Te pedi desculpas por todos os meus erros
Te he pedí'o perdón por todos mis errores
Ele gostava dos meus beijos de sabores
Le gustaban mis besitos de sabores
E agora é tarde demais (tarde)
Y ahora es demasiado tarde (tarde)
Você não quer mais me ouvir (não mais)
Ya no quieres escucharme (ya no)
Gata, eu gostaria de ser a fera
Mami, quisiera ser yo la fiera
Agora venha me caçar
Ahora ven y cázame

Me disse que você era
Me dijo que tú eras la
A flor mais linda do lugar
Flor más linda del lugar
Me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
Flor mais linda do lu- do lu
Flor más linda del lu-del lu

Posso perdoá-lo por ter puxado o gatilho?
¿Podré perdonarle que él jaló el gatillo?
Nos meus sonhos eu ainda o amaldiçoo
En mis sueños todavía lo maldigo
Ele queria ter as listras do tigre
Él deseaba tener las rayas del tigrillo
Sim, sim, para fazer um casaco
Sí, sí, para hacerse un abrigo
Triste que você acendeu meu fogo
Triste, que tú mi fuego prendiste
Para sair vencedor (vencedor, vencedor)
Para salir vencedor (vencedor, vencedor)
Com troféu e sem honra (sem honra, sem amor)
Con trofeo y sin honor (sin honor, sin amor)

Desde que eu o conheci
Desde que lo conocí
(Meus olhos choram)
(Lloran mis ojos)
Mais do que no dia em que nasci
Más que el día en que nací
(Eu os tenho vermelhos)
(Los tengo rojos)
Anda como louco
Anda como loco
Se faz de bobo
Se hace el bobo
E pouco o importo
Y le importo poco
Desde que eu o conheci
Desde que lo conocí

Ele me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
Flor mais linda do lugar
Flor más linda del lugar
Ele me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
A flor mais linda do lu- do lu
Flor más linda del lu-del lu
Ele me disse que você era a
Me dijo que tú eras la
Flor mais linda do lugar
Flor más linda del lugar
Que meu néctar era água do mar
Que mi néctar era agua del mar