'90s Kids

Crianças Dos Anos 90

'90s Kids

É quase meia-noite e meia quando chegamos ao palco
It's nearly half past midnight when we hit the stage
Mas nós somos as crianças dos anos 90, esta é nossa era de ouro
But we're the '90s kids, this is our golden age
Quando a música começa e as luzes se acendem, somos reais
As the music starts and the lights come on, we are real
Lembro dos dias antes da era do celular
Remember days gone past before the cellphone age
Nós andávamos de bicicleta no centro da cidade para ficar no Bits Arcade
We rode our bikes downtown to hang in Bits Arcade
E o mundo ao redor parecia um lugar esperançoso
And the world around, it seemed a somewhat hopeful place

Esta noite somos jovens e selvagens
Tonight we are young and wild
Roubando as coroas dos reis e rainhas
Stealing the crowns from the kings and queens
Retomando o que é nosso por direito
Taking back what is ours by right
Nascidos e criado nos anos 90
Born and raised in the '90s
Nascidos e criado nos anos 90
Born and raised in the '90s

Com estilo presidencial, nós gastávamos nossos ovos da Casa Branca
With presidential look, we'd spend our White House eggs
A cultura [?] nos trouxe Kurt Cobain
[?] culture brought us Kurt Cobain
E a Internet começa a era da informação
And the Internet begin the information age
Então a música parou na MTV
Then the music stopped on MTV
Nós perdemos a geração para a tela do iPhone
We lost the generation to the iPhone screen
Desistindo de nossas mentes por algum sonho Owerlliano-Huxleyano
Giving up our minds to some Orwellian-Huxleyan dream

É isso que somos destinados a ser?
Is that who we're meant to be?

Esta noite somos jovens e selvagens
Tonight we are young and wild
Roubando as coroas dos reis e rainhas
Stealing the crowns from the kings and queens
Retomando o que é nosso por direito
Taking back what is ours by right
Nascidos e criados nos anos 90
Born and raised in the '90s

Esta noite somos jovens e selvagens
Tonight we are young and wild
Reclamando nosso lugar como realeza
Taking our place as the royalty
Reis e rainhas dos tempos modernos
Kings and queen of the modern times
Nascidos e criados nos anos 90
Born and raised in the '90s
Nascidos e criados nos anos 90
Born and raised in the '90s

Aqui
Here
Esta noite
Tonight
Nós somos a geração de ouro
We're the golden generation
Chuva no arroz
Rain in the rice
Você
You
E eu
And I
Nós nunca seremos tão jovens novamente
We will never be this young again
Tão sem medo de morrer
So unafraid to die

Esta noite somos jovens e selvagens
Tonight we are young and wild
Roubando as coroas dos reis e rainhas
Stealing the crowns from the kings and queens
Retomando o que é nosso por direito
Taking back what is ours by right
Nascidos e criados nos anos 90
Born and raised in the '90s

Esta noite somos jovens e selvagens
Tonight we are young and wild
Reclamando nosso lugar como realeza
Taking our place as the royalty
Reis e rainhas dos tempos modernos
Kings and queen of the modern times
Nascidos e criados nos anos 90
Born and raised in the '90s
Nascidos e criados nos anos 90
Born and raised in the '90s