Favorite Day

Dia Favorito

Favorite Day

Eu me apaixonei por você olhando para o céu noturno
I fell for you staring at the night sky
Entre as árvores, enquanto nosso fogo morria
Among the trees as our fire died
Tarde da noite, no verão
Late on a summer's night
Eu me apaixonei por você olhando em seus olhos
I fell for you looking into your eyes
Em chamas ao luar
Ablaze in the moonlight
Tarde da noite, naquela quarta-feira
Late that Wednesday night

Se eu pudesse voltar, as coisas seriam diferentes
If I could go back then, things would be different
Eu te seguraria lá como se fôssemos infinitos
I'd hold you there as if we were infinite

O amor raramente é simples
Love is rarely simple
As coisas não se encaixam
Things don't fall in place
Amantes dançam no fogo da madrugada
Lovers dance by the late night fire
Mas a realidade vem com o raiar do dia
But reality comes with the break of day
O amor raramente é simples
Love is rarely simple
Corações devem ser consertados e quebrados
Hearts must mend and break
Amantes desejam o fim da jornada
Lovers wish for the journey's end
Mas a realidade implora que você fique e espere
But reality begs that you stay and wait

Eu me apaixonei por você perdida em suas expressões
I fell for you lost in your expressions
Fazendo perguntas sem fim
Asking endless questions
Preso na maneira como você fala
Caught in the way you speak
Eu me apaixonei por você, embora talvez tenha sido bastante imprudente
I fell for you though perhaps it was quite unwise
Enquanto eu percebia
Ever as I realized
Esse devaneio despedaçado
This shattered reverie

Se eu pudesse voltar, as coisas seriam diferentes
If I could go back then, things would be different
Eu te seguraria lá como se fôssemos infinitos
I'd hold you there as if we were infinite

O amor raramente é simples
Love is rarely simple
As coisas não se encaixam
Things don't fall in place
Amantes dançam no fogo da madrugada
Lovers dance by the late night fire
Mas a realidade vem com o raiar do dia
But reality comes with the break of day
O amor raramente é simples
Love is rarely simple
Corações devem ser consertados e quebrados
Hearts must mend and break
Amantes desejam o fim da jornada
Lovers wish for the journey's end
Mas a realidade implora que você fique e espere
But reality begs that you stay and wait

E eu vou esperar por você
And I'll wait for you
Até as estrelas envelhecerem e desaparecerem
'Til the stars grow old and fade
E eu vou ficar com você
And I'll stay with you
Em todos os seus dias mais difíceis
Through all your roughest days
E eu estarei com você
And I'll be with you
Quando o mundo inteiro der as costas
When the whole world turns away
Porque você é a única garota que vale a pena esperar
Because you're the only girl who's worth the wait
Porque você é a única garota que vale a pena esperar
Because you're the only girl who's worth the wait