Heart Haunting

Coração Assombrado

Heart Haunting

Eu estou sozinho em casa esta noite
I stand alone at home tonight
Finjo que sua mão esquerda está à minha direita
Pretend your left hand's in my right
Estou esgotado e devo morrer
I'm sold out and I should die
Eu imagino que você passa aqui
I imagine you stop by
Só pra poder dançar comigo
Just so you could dance with me

Este fantasma fictício que eu fiz
This fictional phantom that I've made
Ela é muito parecida com você em todos os sentidos
She's much like you in every way
Isto é, quando eu preciso dela mais
That is, that when I need her most
Essa tristeza de alguma forma ama um fantasma
This sorrow in someway love a ghost
Eu não consigo encontrá-la em lugar nenhum
I find she's nowhere to be seen

E meu coração chora
And my heart cries

Agora estou revivendo os eventos
Now I'm reliving past events
Dos tipos que um coração não pode esquecer
The kind a heart can not forget
Como a primeira vez que nos encontramos
Like the first time that we met
A noite da qual hoje me arrependo
The night that I've come to regret
Porque o seu sorriso não me deixa em paz
Because your smile won't leave me be

E enquanto eu ando por quartos vazios
And as I walk through empty rooms
Cheios de lembranças, cheios de você
Filled with memories, filled with you
Eu sei que tenho que sair
I know I've got to get out
Porque em todo lugar que eu vou, eu percebo
'Cause everywhere I go, I found
Que é você quem eu espero ver
That it's you I hope to see

E meu coração chora
And my heart cries

Querida, eu quase não vejo
Darling, I barely see
Você me mantém acordado, embora não saiba
You keep me up though you don't know
Você me visita em meus sonhos
You visit me in my dreams
Mas eu acordo gritando: Não vá!
But I wake up screaming: Don't go!
Querida, por que você deve me abraçar?
Darling, why must you hold me?
Eu disse que sentia muito
I said I was sorry
Eu disse que sentia muito
I said I was sorry
Você disse que me ligaria
You said that you'd call me
Bem, eu acho que nós dois mentimos
Well, I guess we both lied