Ojasta Noustaan

Meninos do Campo

Ojasta Noustaan

Menino da cidade tem tudo na mãoKaupunkilaispojalle on kaikki tuotu eteen
mesada já desde pequeno é um pãoviikkorahat jo pienestä tarjottu käteen
mas como fica o garoto do campovaan miten on laita maaseudun pojan
ele cavou um dreno na neve, um tantohän lumikinoksesta on kaivanut laskuojan
longa e enlameada, trabalhou duro do pântano até o riopitkän ja savisen raatanut suolta kauas jokeen
e ao mesmo tempo, aquele garoto da cidadeja samaan aikaan tuo kaupungin herraspoika
salta com sua grana e sua poseloikkaa mahoineen rahoineen stokeen
sai de casa fácil pra ver um filmekotiovelta helposti leffaan
compra doces no quiosquekioskilta ostaa karamellit
sorvetes no peito e tudo é servidojäätelöt poveen ja eteen annetaan
sob as luzes das baladas, as garotas são um showdiskojen loisteessa upeat ellit

Mas não demora pra reclamarVaan ei kauan marista
não tem medo de se arriscarei poikia arista
vão buscar suas garotas na cidadehakevat tyttönsä kaupungista
já abrem os drenos enlameadosjo aukee saviset laskuojat
já se levantam os meninos do campojo nousee maaseudun pojat
formam famílias bonitaspanevat pystyyn perheet komiat
campos e florestas pra viverpellot ja metsät elämään
isso faz até o menino da cidadese panee kaupunkilaispojankin
começar a andarkävelemään

O menino do campo não temEi maaseudun pojalla ole
ideia de baladas e afinshajua diskoista muista
as diversões aqui são a neve e o pãohuvit on tässä hanki ranteeseen ruista
na casa da associação, danças de antigamenteseuraintalolla humpat vanhaintanssit
atrás da casa, com a cachaça, os Anssit de Koskinentalon takana kossuineen Koskisen Anssit
juntos, os caras brindamyksissä miehin huikkaa tarjoavat
com gestos mais sérios, enquanto as garotas da vilatummin elkein kun kylän tytöt
que conheceu na escolakansakoulusta tutut
foram pra cidade com suas roupasovat kaupunkiin menneet hepenein

Elas se enroscam nos meninos da cidadeKihertävät herrain pojille
e com um caro anjo azul no banco de veludoja kallista sinistä enkeliä samettipenkillä
com pouco dinheirovähillä rahoillaan
jogam o jogo da futilidade da cidadepitävät kaupungin turhuuden peliä

Mas não demora pra reclamarVaan ei kauan marista
não tem medo de se arriscarei poikia arista
vão buscar suas garotas na cidadehakevat tyttönsä kaupungista
já abrem os drenos enlameadosjo aukee saviset laskuojat
já se levantam os meninos do campojo nousee maaseudun pojat
formam famílias bonitaspanevat pystyyn perheet komiat
campos e florestas pra viverpellot ja metsät elämään
isso faz até o menino da cidadese panee kaupunkilaispojankin
começar a andarkävelemään