Kesäapina

Macaco de Verão

Kesäapina

E aí! Tem banana por aqui?Päivää! Onko täällä banaaneja?
Tem sim!On on!

O inverno todo eu fiquei na badKoko talven mä kiduin pimeessä
A escuridão começou a me sufocarKaamos alkoi mua kuristaa
Quase fiquei pendurado no tetoMelkein roikuin kattohirrestä
Mas no dia da festa eu consegui beber umaMutta vappuna sain tuoppia maistaa

Eu sou um macaco de verão, macaco de verãoMä olen kesäapina, kesäapina
Eu não durmo nadaMä en nuku ollenkaan
Dentro de mim rola uma revolta de verão, revolta de verãoMussa riehuu kesäkapina, kesäkapina
Bebo, pego e só dançoJuon, nain ja bailaan vaan

Eu dou uma passada no terraço do TenkaMä kurvaan Tenkan terassille
E peço uma cerveja geladaJa holautan huurteisen flindan
Vou pra areia de HietsuMä koukkaan Hietsun hiekalle
E danço até a manhã com o Lalli e a LindaJa pogoon aamuun lailla Lallin ja Lindan

refrão:refrain:
Eu sou um macaco de verão, macaco de verãoMä olen kesäapina, kesäapina
Eu não durmo nadaMä en nuku ollenkaan
Dentro de mim rola uma revolta de verão, revolta de verãoMussa riehuu kesäkapina, kesäkapina
Bebo, pego e só dançoJuon, nain ja bailaan vaan
Nós somos macacos de verão, macacos de verãoMe ollaan kesäapinoita, kesäapinoita
No outono a gente morreSyksyllä me kuollaan pois
Nós somos macacos de verão, macacos de verãoMe ollaan kesäapinoita, kesäapinoita
Não tem como ser mais banana que issoEi tän banaanimpaa olla vois

A fogueira queima com gasolina do ErkkiNuotio palaa Erkin bensalla
E apagamos com o tio do ErkkiJa sammutetaan Erkin enolla
Nos festivais a gente roda de toyotaFestarit kierretään noppatoyotalla
E a cada hora a gente vai pra florestaJa vuorotunnein käydään mehtipanolla

refrãorefrain

(macaco de verão, macaco de verão)(kesäapina, kesäapina)
Eu não durmo nadaMä en nuku ollenkaan
(revolta de verão, revolta de verão)(kesäkapina, kesäkapina)
Bebo, pego e só dançoJuon, nain ja bailaan vaan
(macaco de verão, macaco de verão)(kesäapina, kesäapina)
Não tem como ser mais banana que issoEi tän banaanimpaa olla vois
(revolta de verão, revolta de verão)(kesäkapina, kesäkapina)
Bebo, pego e só dançoJuon, nain ja bailaan vaan
(macacos de verão, macacos de verão)(kesäapinoita, kesäapinoita)
Eu não durmo, eu não durmoMä en nuku, mä en nuku
(macacos de verão, macacos de verão)(kesäapinoita, kesäapinoita)
Eu não durmo!Mä en nuku!
(macacos de verão, macacos de verão)(kesäapinoita, kesäapinoita)
Eu não durmo nadaMä en nuku ollenkaan
(nós somos macacos de verão, macacos de verão)(me ollaan kesäapinoita, kesäapinoita)
Não tem como ser mais banana que issoEi tän banaanimpaa olla vois
(revolta de verão, revolta de verão)(kesäkapina, kesäkapina)
Bebo, pego e só dançoJuon, nain ja bailaan vaan
(macaco de verão, macaco de verão)(kesäapina, kesäapina)