You

Você

You

Como um suspiro, eu acordo em silêncio
ためいきのようなかぜでしずかにめをさます
Tameiki no youna kazede shizukani me wo samasu
O lugar onde sou levado é dentro do seu coração
??されるばしょうはきみのむねのなか
?? sareru bashou wa kimi no mune no naka
Até quando, assim, vou ficar esperando?
いつまで、こうして、ないをまっているの
Itsumade, koushite, nai wo matteiru no ?
A cada busca, eu vou te encontrar
もとめてくたびにぴりおどをおとう
Motometeku tabini period wo otou

Quando o tempo parar, eu vou
いとががろうまったときは
Itoga garou matta toki wa
Deixar tudo fluir, isso é o que eu quero
ぼくがゆうくりとほおいてゆけばいい
Bokuga yuukurito hotoite yukebaii

Eu só quero tocar você
そっときみだけにふれていたい
Sotto kimi dake ni fure teitai
Quero proteger essa fragilidade que parece quebrar
こわれそうがはかないさまもりたい
Koware souga hakana sa mamoritai
Essa razão que me prende
このきつづいたりようていっぱい
Kono kitsuzuita riyoute ippai
Deixe eu sentir sua gentileza transbordar
あふれだそうやさしさをかんじてくれ
Afure daso yasashisa wo kanjitekure

Nos sonhos, eu quero pintar com cores
ゆめでいたとしきしたきにとりにいろをぬってみよう
Yumede Itatoshi kishitaki ni toruni iro wo nuttemiyou
Em uma tela de um futuro distante
はてしなくとおいみらいのcanvasに
Hateshinaku toui mirai no canvas ni
Lá, o que está esperando por mim?
そこには、いったい、ないがまっているの
Sokoni wa, ittai, naiga matteiru no ?
Vou continuar caminhando por esse caminho sem fim
しずみにないみちをあるきつづけよう
Shizuni nai michi wo aruki tsusukeyou

Não precisa se preocupar
かわらなくてもいいんだ
Karawanakute moiinda
Se eu ver a verdade, isso já é suficiente
うそのないじぶんがみえればそれでいい
Uso no nai jifun ga miereba soredeii

Eu sempre estive vendo a eternidade
ずっとみえてたえいえんに
Zutto mietteta eien ni
Se eu chegar lá, com certeza vou continuar
きたならきっとたろうつづける
Kitanara kitto taro tsusukeru
Por que a dor é tão triste?
なぜいたいほどかなしさと
Naze itai hodo kanashisato
Mesmo tremendo, eu vou te abraçar
せつさにふるえてもきみをだく
Setsusani furuetemo kimi wo daku

No fundo, não tenho medo...
おちじょう..もうないもこわくない
Ochijou.. mounaimo kowa kunai
Não quero me esconder, não há nada a temer
うちないたくはないけいら
Uchinai taku wa naikaira

Eu só quero tocar você
そっときみだけにふれていたい
Sotto kimi dake ni fure teitai
Quero proteger essa fragilidade que parece quebrar
こわれそうがはかないさまもりたい
Koware souga hakana sa mamoritai
Essa razão que me prende
このきつづいたりようていっぱい
Kono kitsuzuita riyoute ippai
Deixe eu sentir sua gentileza transbordar...
あふれだそうやさしさをかんじてくれ
Afure daso yasashisa wo kanjitekure

Eu sempre estive vendo a eternidade
ずっとみえてたえいえんに
Zutto mietteta eien ni
Se eu chegar lá, com certeza vou continuar
きたならきっとたろうつづける
Kitanara kitto taro tsusukeru
Por que a dor é tão triste?
なぜいたいほどかなしさと
Naze itai hodo kanashisato
Mesmo tremendo, eu vou te abraçar... Todos vocês
せつさにふるえてもきみをだく.. All of you
Setsusani furuetemo kimi wo daku.. All of you