Say Hello...Say Goodbye

Diga Olá... Diga Adeus

Say Hello...Say Goodbye

Dia ruim, esse dia desagradável já passou
Bad day ふゆかいなこのひがすぎさってゆけ
Bad day fuyukai na kono hi ga sugisatte yuke
Sempre me sinto invisível, a presença é tão fraca
いつもむしされるそんざいかんうすいから
Itsumo mushi sareru sonzai kan usui kara
Melhor amigo, não há nada guardado na memória
Best friend そんなものきおくのすみにもない
Best friend sonna mono kioku no sumi ni mo nai
Não pensei na solidão até te encontrar
きみにであうまでこどくとおもわなかった
Kimi ni deau made kodoku to omowa nakatta

Quero sentir a alegria que perdi daqui
なくしたよろこびをここからかんじたい
Nakushita yorokobi wo koko kara kanji tai
Quero roubar toda a felicidade Oh Não
かなでるしあわせをすべてをうばいたい Oh No
Kanaderu shiawase wo subete wo ubai tai Oh No

Ao seu redor, muitos amigos estão por perto
きみのまわりはたくさんのなかまであふれ
Kimi no mawari wa takusan no nakama de afure
Eu estou longe, só observando isso
ぼくははなれてそれをみてる
Boku wa hanarete sore wo miteru

Esse sou eu te enviando, digo Olá, mas você diz Adeus
こんなぼくがおくるよ Say Hello だけどきみは Say Goodbye
Konna boku ga okuru yo Say Hello da kedo kimi wa Say Goodbye
Um ciclo sem mistura, um vazio sem fim entre nós
まじりあうことのないりーるがににんのまえのはてしなくある
Majiri au koto no nai reeru ga ni nin no mae no hateshinaku aru
E então, de mim, você recebe um Olá, por que você diz Adeus?
そしてつなぐぼくから Say Hello なぜにきみは Say Goodbye
Soshite tsunagu boku kara Say Hello naze ni kimi wa Say Goodbye
O peso do amor se compara a um jogo que não pode parar
あいのおもさくらべるあえむがはじまっているとまれないのに
Ai no omo sa kuraberu aeemu ga hajimatte iru tomare nai noni

Um dia, perdido em uma sociedade confusa (mundo)
Someday ふかかいなしゃかい (せかい) にとりのこされて
Someday fukakai na shakai (Sekai) ni torinokosareta
Mudou em algum lugar? O que é o padrão normal?
どこかかわってる? ふつうのきじゅんてなんだ!
Doko ka kawatteru? Futsuu no kijun te nan da!

Quero sentir a gentileza que está desaparecendo daqui
きえゆくやさしさをここからかんじたい
Kie yuku yasashi sa wo koko kara kanji tai
Quero roubar todo o brilho do seu sorriso Oh Não
まばゆいびえみをすべてをうばいたい Oh No
Mabayui bi emi wo subete wo ubai tai Oh No

Você está sempre cercado por todos, não é só um
きみはみんなにかこまれていつもいちにんじゃない
Kimi wa minna ni kakomarete itsumo ichi nin jyanai
Eu sou só você, nada mais além disso
ぼくはきみだけそれしかない
Boku wa kimi dake sore shika nai

Esse sou eu te enviando, digo Olá, mas você diz Adeus
こんなぼくがおくるよ Say Hello だけどきみは Say Goodbye
Konna boku ga okuru yo Say Hello da kedo kimi wa Say Goodbye
Um ciclo sem mistura, um vazio sem fim entre nós
まじりあうことのないりーるがににんのまえのはてしなくある
Majiri au koto no nai reeru ga ni nin no mae no hateshinaku aru
E então, de mim, você recebe um Olá, por que você diz Adeus?
そしてつなぐぼくから Say Hello なぜにきみは Say Goodbye
Soshite tsunagu boku kara Say Hello naze ni kimi wa Say Goodbye
O peso do amor se compara a um jogo que não pode parar
あいのおもさくらべるあえむがはじまっているとまれないのに
Ai no omo sa kuraberu aeemu ga hajimatte iru tomare nai noni

Você não está sozinho, mas eu ainda estou sozinho
You are not alone But I'm still alone
You are not alone But I'm still alone
Vire-se para este lugar, você não está sozinho
Turn to this place You are not alone
Turn to this place You are not alone

Esse sou eu dizendo Olá! Olá! Mas você diz Adeus
こんなぼくが Hello! Hello There だけどきみは Say Goodbye
Konna boku ga Hello! Hello There da kedo kimi wa Say Goodbye
Um ciclo sem mistura, um vazio sem fim entre nós
まじりあうことのないりーるがににんのまえのはてしなくある
Majiri au koto no nai reeru ga ni nin no mae no hateshinaku aru
E então, de mim, você recebe um Olá! Olá! Por que você diz Adeus?
そしてつなぐ Hello! Hello There なぜにきみは Say Goodbye
Soshite tsunagu Hello! Hello There naze ni kimi wa Say Goodbye
O peso do amor se compara a um jogo que não pode parar
あいのおもさくらべるあえむがはじまっているとまれないのに
Ai no omo sa kuraberu aeemu ga hajimatte iru tomare nai noni

Você não está sozinho, mas eu ainda estou sozinho
You are not alone But I'm still alone
You are not alone But I'm still alone
Você não está sozinho
You are not alone
You are not alone
Só você, apenas você, é você em quem se acredita
Only you Just only you It's you that's believed
Only you Just only you It's you that's believed
Mas eu ainda estou sozinho
But I'm still alone
But I'm still alone
Torne-se um, apenas torne-se um
Become one Just become one
Become one Just become one
Você estará comigo.
There will be you by one
There will be you by one