Holy Orders (Be Just or Be Dead)

Ordens Sagradas (Seja Justo ou Esteja Morto)

Holy Orders (Be Just or Be Dead)

Ai? Liberdade? Vez após vez eu repito
アイ？じゆう？なんどもくりかえす
Ai? Jiyuu? Nando mo kurikaesu
A resposta que está dentro do espelho
かがみのなかにいるこたえに
Kagami no naka ni iru kotae ni
Justiça, negação, assim é a crença que persiste
ぎしん、ひてい、そうしんねんのまま
Gi shin, hitei, sou shinnen no ma ma
Olhos que não vão ceder
ゆずれないひとみ
Yuzurenai hitomi

É isso, a honra que arde
そうさもえたぎるほこりを
Sou sa moetagiru hokori o
Mais brilhante, a batalha começa de novo
もっとあおしろくたたかいがまたはじまる
Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru

Não consigo encontrar
みつからない
Mitsukaranai
Nem mesmo o fôlego da dúvida me guia, assim é
つらなるぎもんしのいきさきさえみちびけないまま
Tsuranaru gimon shi no iki saki sae michibikenai ma ma
Quero acreditar
しんじたい
Shinjitai
A verdade que não se arrasta, o significado da justiça que não muda
つごにながされないかわらないせいぎのいみ
Tsugo ni nagasarenai kawaranai seigi no imi

Sonho? Esperança? A rotina banal
ゆめ？きぼう？ありふれたにちじょう
Yume? Kibou? Arifureta nichijou
O que você está esperando agora?
おまえはなにをいま、まってる
Omae wa nani o ima, matteru?
Confiança, sofrimento, o caminho que se torna um fardo
じしん、くのう、みちやくれるさいのう
Jishin, kunou, michi yakureru sainou
Estou prestes a ser esmagado
おしつされそう
Oshi tsusaresou

É isso, a honra que arde
そうさもえたぎるほこりを
Sou sa moetagiru hokori o
Mais brilhante, a batalha começa de novo
もっとあおしろくたたかいがまたはじまる
Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru

Não consigo agarrar
つかめない
Tsukamenai
A força da paz não é suficiente para me alcançar
へいわのけつまつはつよさだけじゃてにいれられない
Heiwa no ketsu matsu wa tsuyosa dake jya te ni irerarenai
Quero entregar
とどけたい
Todoketai
O significado do sorriso que não se enfeita em cada momento
すべてのしゅんかんにかざらないえがおのいみ
Subete no shunkan ni kazaranai egao no imi

É isso, a honra que arde
そうさもえたぎるほこりを
Sou sa moetagiru hokori o
Mais brilhante, a batalha começa de novo
もっとあおしろくたたかいがまたはじまる
Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru

Não consigo encontrar
みつからない
Mitsukaranai
Nem mesmo o fôlego da dúvida me guia, assim é
つらなるぎもんしのいきさきさえみちびけないまま
Tsuranaru gimon shi no iki saki sae michibikenai ma ma
Quero acreditar
しんじたい
Shinjitai
A verdade que não se arrasta, o significado da justiça que não muda
つごにながされないかわらないせいぎのいみ
Tsugo ni nagasarenai kawaranai seigi no imi

Não consigo agarrar
つかめない
Tsukamenai
A força da paz não é suficiente para me alcançar
へいわのけつまつはつよさだけじゃてにいれられない
Heiwa no ketsu matsu wa tsuyosa dake jya te ni irerarenai
Quero entregar
とどけたい
Todoketai
O significado do sorriso que não se enfeita em cada momento
すべてのしゅんかんにかざらないえがおのいみ
Subete no shunkan ni kazaranai egao no imi