Darker Shade of Me

Darker Shade of Me

Darker Shade of Me

Venha ouvir perto, e vou dizer-lhe o meu contoCome listen close, and I will tell you my tale
Se você ouvir, então eu vou ensinar-lhe os meus caminhos, onde deu erradoIf you listen, then I will teach you my ways, where it went wrong

Se você ouvir isso, então você pode saber para onde irIf you hear this, then you might learn where to go
Se você ouvir isso, então eu vou dizer-lhe para voltar, voltar para casaIf you hear this, then i will tell you to turn, head back home

Uma vez que eu vivia em paz comigoOnce I lived at peace with me
Minha vida tinha encontrado o seu equilíbrio eMy life had found its balance and
Eu pensei que eu sabia, eu pensei que eu viI thought I knew, I thought I saw
Eu pensei que eu entendiI thought I understood

Mas então veio, naquela noite terrívelBut then it came, that dreadful night
onde tudo giraria em torno dewhere everything would turn around
Então a escuridão veio em minha menteThen darkness came into my mind
E a luz dentro de mim morreuAnd the light inside me died

I foi alterado, o bom em mimI was changed, the good in me
afogou-se debaixo da minha raiva supressedwas drowned beneath my supressed rage
A miséria adora companhiaMisery loves company
E eu daria a ele queAnd I would give him that

A verdade espelhos, uma mente distorcidaThe mirrors truth, a twisted mind
os horrores de mil pesadelosthe horrors of a thousand nightmares
Eu estava preso dentro de mimI was trapped inside myself
A prisão da menteA prison of the mind

Estou sozinho agora, estou perdido novamenteI'm alone now, am I lost again
Eles se foram, agora, eu estou perdido novamenteThey are gone now, I am lost again

Onde eu estou indo não há nenhuma luz do solWhere I'm heading theres no sunshine
apenas um tom mais escuro de mimjust a darker shade of me
Onde eu vou não há nadaWhere I'm going there is nothing
Mas uma estrada sem fim à frenteBut an endless road ahead

Estou cego, não pode ver nadaI am blinded, can't see nothing
mas um tom mais escuro de mimbut a darker shade of me
Eu não posso pensar em nenhuma razãoI can't think of any reason
Isso fará com que esta volta ao redorThat will make this turn around

Assombrado pelo meu lado mais sombrioHaunted by my darker side
Minha vida começou a cair em torno de mimMy life began to fall around me
Minhas esperanças e sonhos estão morrendo lentamenteMy hopes and dreams are slowly dying
Nada esquerda, mas pretoNothing left but black

As coisas que eu amava, todos eles são idoThe things I loved, they are all gone
Destruído por minhas próprias mãos, eles caemDestroyed by my own hands, they fall
Um coração oco, minha solidãoA hollow heart, my solitude
Seu sangue está em minhas mãosTheir blood is on my hands

Im sozinha agora, estou perdido novamenteIm alone now, am I lost again
Eles se foram, agora, eu estou perdido novamenteThey are gone now, I am lost again

Onde eu estou indo não há nenhuma luz do solWhere im heading theres no sunshine
apenas um tom mais escuro de mimjust a darker shade of me
Onde eu estou indo não há nadaWhere im going there is nothing
Mas uma estrada sem fim à frenteBut an endless road ahead

Estou cego, não pode ver nadaI am blinded, can't see nothing
mas um tom mais escuro de mimbut a darker shade of me
Eu não posso pensar em nenhuma razãoI can't think of any reason
Isso fará com que esta volta ao redorThat will make this turn around

Nada além de um sonho, apenas imagensNothing but a dream, only images
de uma vida que foi perdido há muito tempoof a life that has long been lost

Apenas a miséria, só solidãoOnly misery, only solitude
apenas pesadelos quando imonly nightmares when im

Caindo, caindo, caindoFalling, falling, falling
Eu sou apenasI am only
Caindo, caindo, caindoFalling, falling, falling
Eu estou caindoI am falling

Eu me perdi, eu estou morto por dentroI have lost myself, I am dead inside
Eu não consigo pensar em um único momentoI can't think of a single moment

Quando eu me vi como eu quero serWhen I saw myself as I want to be
apenas escuridão, quando imonly darkness when im

Caindo, caindo, caindoFalling, falling, falling
Eu sou apenasI am only
Caindo, caindo, caindoFalling, falling, falling
Eu estou caindoI am falling