Cidade Cinza

Ciudad Gris

O que aconteceu com essa cidade?¿Qué pasó con esta ciudad?
Que já acabou a liberdade de expressãoQue ya se acabó la libertad de expresión
Liberdade de viverLibertad de vivir
Liberdade de estar aquiLibertad de estar aquí
Nem a luz do Sol consegue tocar as ruas da cidade cinzaYa ni la luz del Sol alcanza a tocar las calles de la ciudad gris
E como eu odeio estar aquiY que odio estar aquí

O que aconteceu com a cidade?¿Qué pasó con la ciudad?
O que aconteceu com a verdade?¿Qué pasó con la verdad?
Perguntas sem respostasPreguntas sin respuestas
Que nunca serão resolvidasQue nunca se solucionaran

Todos foram deslocados pela violênciaTodos se fueron desplazados por la violencia
E pela repressãoY la represión
Que alguma pessoaQue alguna persona
Alguma situaçãoAlguna situación
Colocou na cabeça delesLes metió en la cabeza

Órfãos, criançasHuérfanos, niños
Mulheres, viúvasMujeres, viudas
Homens com o crânio esmagadoHombres con el cráneo aplastado
No asfaltoEn el asfalto
Da cidade cinzaDe la ciudad gris

O que aconteceu com a cidade?¿Qué pasó con la ciudad?
O que aconteceu com a verdade?¿Qué pasó con la verdad?
Perguntas sem respostasPreguntas sin respuestas
Que nunca serão resolvidasQue nunca se solucionaran

E agora eu exijoY ahora exijo
Uma explicaçãoUna explicación
Só peço a verdadeSolo pido la verdad
E um pouco de consideraçãoY un poco de consideración
Que é por um mundo melhorQue es por un mundo mejor

O que aconteceu com a cidade?¿Qué pasó con la ciudad?
O que aconteceu com a verdade?¿Qué pasó con la verdad?
Perguntas sem respostasPreguntas sin respuestas
Que nunca serão resolvidasQue nunca se solucionaran

O que aconteceu com a cidade?¿Qué pasó con la ciudad?
O que aconteceu com a verdade?¿Qué pasó con la verdad?
Perguntas sem respostasPreguntas sin respuestas
Que nunca serão resolvidasQue nunca se solucionaran

O que aconteceu com a cidade?¿Qué pasó con la ciudad?
O que aconteceu com a verdade?¿Qué pasó con la verdad?
Perguntas sem respostasPreguntas sin respuestas
Que nunca serão resolvidasQue nunca se solucionaran

O que aconteceu com a cidade?¿Qué pasó con la ciudad?
O que aconteceu com a verdade?¿Qué pasó con la verdad?
Perguntas sem respostasPreguntas sin respuestas
Que nunca serão resolvidasQue nunca se solucionaran