Um Jogo

Un Juego

Sempre fui felizSiempre fui feliz
Ao seu ladoA tu lado
Sei que não era nada especialSé que no era nada especial
Entrou outra garota na minha vidaA mi vida otra chica entro
Ela foi se tornandoSe fue convirtiendo
Alguém pra mimEn alguien para mi

Saber que ao dar um passoSaber que al dar un paso
Você estaria aliEstarías allí
Era um grande motivoEra un gran motivo
Na minha vida, já seiEn mi vida ya lo sé
Mas quando ela me falavaPero cuando ella me hablaba
Eu sentia como se o mundoYo sentía como si el mundo
Fosse acabarSe me fuera a acabar

Não sei por queNo sé por qué
As duasLas dos
Prenderam meu coraçãoAtraparon a mi corazón
Nunca pensei em terminarNunca pensé en terminar
Com a mentira sobre a verdadeCon la mentira sobre la verdad

Só peço perdãoSolo pido perdón
Não me deixem aquiNo me dejen aquí
Sei o que estão sentindoSe lo que están sintiendo
Não é só uma cançãoNo es solo una canción
De uma história estúpidaDe una historia estúpida
Só sei que aprendiSolo sé que he aprendido

Pensei em tudoHe pensado en todo
O que aconteceu e mudaráLo que ha pasado y cambiará
Não vou mais incomodarNo volveré a molestar
Conheci alguém que sempre esteve aliConocí a alguien que siempre estuvo allí
Não sei por que não viNo se por que no lo vi
Deixe-me ficarDéjame quedarme

Não sei por que sinto que vou me apaixonarNo se porque siento que me voy a enamorar
Por vocêDe ti
E agora, o que virá?¿Y ahora que vendrá?
Deixe-me ficar aquiDéjame quedarme aquí
Para semprePor siempre
Mesmo sabendo que estou malAsí sepa que estoy mal

Olhe nos meus olhos e me digaMírame a los ojos y dime
O que seráQue será
Porque eu te queroPorque yo te quiero
De verdadeDe verdad

Não me deixeNo me dejes
NuncaNunca
Eu te imploroTe lo ruego
Por favorPor favor
Agora sei o que vale maisAhora sé qué vale más
Maldito jogoMaldito juego
Pra que ganhar?¿Para qué ganar?

Entenda que quero estar com vocêEntiéndeme que quiero estar contigo
Penso o dia todo em vocêPienso todo el día en ti
Deixe-me mostrarDéjame demostrar
Que estou aquiQue yo estoy aquí
Não te deixareiNo te dejaré
E agora¿Y ahora
O que será de mim?Qué será de mi?
Se é outra maldita ilusãoSi es otra maldita ilusión

Entenda que quero estar com vocêEntiéndeme que quiero estar contigo
Penso o dia todo em vocêPienso todo el día en ti
Deixe-me mostrarDéjame demostrar
Que estou aquiQue yo estoy aquí
Não te deixareiNo te dejaré
E agora¿Y ahora
O que será de mim?Qué será de mi?
Se é outra maldita ilusãoSi es otra maldita ilusión