Invitez les vautours

Inviten a los buitres

Invitez les vautours

Llegué de la nadaArrivé de nulle part
No soy de aquíJe ne suis pas d'ici
Soy del desesperoJe suis du désespoir
Como uno es de un paísComme on est d'un pays

No hay heridaIl n'y a pas de blessure
De la que no se cureDont on ne guérit pas
Pero sé lo que duraMais je sais ce que dure
Los sollozos en la vozLes sanglots dans la voix

Vengo de la nadaJe reviens de nulle part
He cruzado el fuegoJ'ai traversé le feu
Y en mi memoriaEt dans ma mémoire
Recibo a quien quieroJe reçoit qui je veux

Elegí mi lugarJ'ai choisi ma place
Pero no la tierraMais pas la terre
Soy de la razaJe suis de la race
Que reniega de la luzQui renie la lumière

Buitres, es mi turnoRapaces, c'est ma tournée
Sí, he construido mi horcaOui, j'ai bâti ma potence
Su lugar está reservadoVotre place est réservée
Esta noche la muerte baila la decadenciaCe soir la mort danse la décadence
Y todos los buitres están invitadosEt tous les vautours sont invités

Llegué de una historiaArrivé d'une histoire
Donde hasta las piedras lloranOù même les pierres pleurent
Con una bandera negraAvec un drapeau noir
Clavada en el fondo del corazónPlanté au fond du cœur

Nací sin quererJe suis né sans le vouloir
No, no elegí la TierraNon, j'ai pas choisi la Terre
Pero no había nada que beberMais y avait plus rien à boire
En el vientre de mi madreDans le ventre de ma mère

Buitres, es mi turnoRapaces, c'est ma tournée
Sí, he construido mi horcaOui j'ai bâti ma potence
Su lugar está reservadoVotre place est réservée
Esta noche la muerte baila la depravaciónCe soir la mort danse la déchéance
Y todos los buitres están invitadosEt tous les vautours sont invités

Buitre, es mi turnoRapace, c'est ma tournée
He construido mi horcaJ'ai bâti ma potence
Su lugar está reservadoVotre place est réservée
Esta noche la muerte baila la depravaciónCe soir la mort danse la déchéance
Y todos los buitres están invitadosEt tous les vautours sont invités