Un Beau Grand Slow

Um Belo Grande Lento

Un Beau Grand Slow

O inverno tá acabandoL'hiver s'achève
É difícil de acreditar, mas a gente passou por issoC'est dur à croire mais on à passer à travers
A terra tá descongelando, as garotas tão lindasLa terre dégèle, les filles sont belles
No hotel, tá quenteDans l'hotel, y fait chaud

Tem uns dois ou três que tão passeandoY'en deux trois qui se promène
Com uma correntinha de ouro na mãoAvec une tite chaine en or dans les mains
E outros um pouco menos sortudosPis d'autres un peu moins chanceux
Com uma facaAvec un couteau

Woho! Eu vou ou não vou?Woho! J'y vas tu ou ben si j'y va pas
Ele tomou de uma vez seu double TequilaY'a callé d'un coup sec son double Tequila
Ele atravessou todos os dançarinos e foi perguntarY'a traversé toute les danseurs pis yé allé y demander
"Vem dançar, um belo grande lento,"Viens-tu dansé, un beau grand slow,
Vem dançar um belo grande lento colado?"Viens-tu dansé un beau grand slow collé?"

Como não tem nada mais chatoComme y'a rien de plus platte
Que a visão horrível de uma cidade fantasmaQu'une vue d'horreur qu'une ville fantôme
Um pouco mais tarde eles foramUn peu plus tard y sont allé
Pela estrada do lixãoSu'l chemin d'la dompe
Era uma daquelas noites tão docesC'tais un de ces soirs si doux
Onde tudo vai até o fimOu tout va jusqu'au bout
Ele agradeceu à luaY'a remercier la lune
Por estar rodando na estaçãoDe rouler en Station

Woho! É colado neleWoho! A c'est collé sur lui
Nesses casos, uma faísca é o suficienteDans ces cas là, une étincelle suffit
Como o fogo que pega na palhaComme le feu qui pogne dans le foin
E queima o galpãoPis qui brûle la grange
Eles abaixaram o banco e ele perguntouY'ont baissé le siège, pis y'a demander
Ele perguntou "Qual é o seu nome?"Y y'a demander "C'est quoi ton nom?"

Woho! Eu vou ou não vou?Woho! J'y vas-tu ou ben j'y vas pas
Ele tomou de uma vez seu double TequilaY'a callé d'un coup sec son double Tequila
Ele atravessou todos os dançarinos e foi perguntarY'a traversé toutes les danseurs pis yé allé y demander
"Vem dançar um belo grande lento,"Viens-tu danser un beau grand slow,
Vem dançar um belo grande lento colado?"Viens tu danser un beau grand slow collé?"