Silent on-looker

Observador Silencioso

Silent on-looker

Desaparecido, sem saber quem sou de verdade
ゆくえしらずほんとうのじぶん
Yukue shirazu hontou no jibun
Envolto em neblina, sem conseguir escapar
りかいしゃふざいできりにつつまれて
Rikaisha fuzai de kiri ni tsutsumarete
A REERU que me repreende não aparece
しかれたREERUしゅうじゃくはみえず
Shikareta REERU shuujaku wa miezu
A insegurança se torna evidente na realidade
ふあんはつのりあらわるげんじつ
Fuan wa tsunori arawaru genjitsu

Silenciosamente, o tempo passa, eu busco e me canso, estou me quebrando
しずかにときはながれさがしつかれぼくはこわれていく
Shizuka ni toki wa nagare sagashi tsukare boku wa kowarete iku
Mostrando o destino, mostrando, mostrando
さだめをみせつけられみせつけられ
Sadame wo misetsukerare misetsukerare
Agora não me perco mais
もうまよわないさ
Mou mayowanai sa

Desaparecido, esqueci o sonho que tinha
ゆくえしらずおきわすれたゆめ
Yukue shirazu okiwasureta yume
Como um palhaço dançando em um carnaval
MORARUでおどるどうけしみたいさ
MORARU de odoru doukeshi mitai sa
Viver sozinho, nem isso eu consigo
ひとりでいきるそんなよゆうさえ
Hitori de ikiru sonna yoyuu sae
Só me fazendo de forte, mas estou em pânico
つよがりだけであせりにかわった
Tsuyogari dake de aseri ni kawatta

Silenciosamente, o tempo passa, eu busco e me canso, estou me quebrando
しずかにときはながれさがしつかれぼくはこわれていく
Shizuka ni toki wa nagare sagashi tsukare boku wa kowarete iku
Mostrando o destino, mostrando, mostrando
さだめをみせつけられみせつけられ
Sadame wo misetsukerare misetsukerare
Ah, eu sou um Observador Silencioso
あぼくはSilent on-looker
Ah boku wa Silent on-looker

Ninguém consegue carregar os sonhos de todos
だれもみなせおいきれないゆめに
Daremo mina seoikirenai yume ni
Estou sendo esmagado por eles
つぶされていらだってる
Tsubusarete iradatteru
Nesses momentos, a melancolia que não consigo suportar
そんなときかかえきれないゆううつ
Sonna toki kakae kirenai yuutsu
Até mesmo as ilusões se tornam tristes e vazias
えそらごとまでもむじょうにかなしく
Esoragoto made mo mujou ni kanashiku

No céu, as nuvens flutuam, levando sonhos para um futuro distante
そらにはくもがながれゆめをのせてとおいみらいへと
Sora ni wa kumo ga nagare yume wo nosete tooi mirai e to
Sonhos e realidade se entrelaçam, se entrelaçam
ゆめUTSUTSUちからづいてちからづいて
Yume UTSUTSU chikaradzukite chikaradzukite
Ah, eu sou um Observador Silencioso
あぼくはSilent on-looker
Ah boku wa Silent on-looker

Com um olhar frio, eu observo
さめためでみわたしてみる
Sameta me de miwatashite miru
Sem expressão, estou me enganando
むひょうじょうきどってる
Muhyoujou kidotteru
Só eu, só eu sou forte
ぼくだけがわたしだけがつよく
Boku dake ga watashi dake ga tsuyoku
Até mesmo meus desejos parecem ridículos
ねがうことさえもみにくく
Negau koto sae mo minikuku

Ninguém consegue carregar os sonhos de todos
だれもみなせおいきれないゆめに
Daremo mina seoikirenai yume ni
Estou sendo esmagado por eles
つぶされていらだってる
Tsubusarete iradatteru
Nesses momentos, a melancolia que não consigo suportar
そんなときかかえきれないゆううつ
Sonna toki kakae kirenai yuutsu
Até mesmo as ilusões se tornam tristes e vazias
えそらごとまでもむじょうにかなしく
Esoragoto made mo mujou ni kanashiku