Virgin Cry

Choro Virgem

Virgin Cry

Toda a nossa história, sem saber pra onde vai
とだえたふたりのちずゆくさきわからぬまま
Todaeta futari no chizu yuku saki wakaranu mama
CHORO VIRGEM... um choro iluminado, CHORO VIRGEM
VIRGIN CRY...なきあかしたVIRGIN CRY
VIRGIN CRY... naki akashita VIRGIN CRY
Com carinho, eu envolvo você com minhas mãos
やさしくつつみこんだあなたをぼくはこのてで
Yasashiku tsutsumi konda anata wo boku ha kono te de
Enquanto hesito, desenho os sentimentos que tenho
とまどいながらえがきだしていたおもいのままのえを
Tomadoi nagara egaki dashiteita omoi no mama no e wo
Quero te olhar pra sempre, com esses olhos
いつまでもみていたいあなたをぼくはこのめで
Itsaumade mo miteitai anata wo boku ha kono me de
Mas você se afasta, e meu coração vai se ferindo
だけれどあなたふりほどきぼくのむねをすりぬけていく
Dakeredo anata furi hodoki boku no mune wo surinukete iku

Do fundo do coração, eu sinto isso sempre
こころからこうおもういつでも
Kokoro kara kou omou itsu demo
Acreditei em você mais do que em qualquer coisa, sempre
だれよりもなによりもしんじてたよいつも
Dare yori mo nani yori mo shinjiteta yo itsu mo

Sem perceber, me deixei levar por um amor superficial
みせかけだけのあいにきづかずぼくのぷらとにっく
Mise kake dake no ai ni kizukazu boku no puratonikku
Eu me machuco, mas mesmo assim, eu te amo tanto
ふみにじるけどそんなあなたをいとしくおもえたぼくは
Fumi ni jiru kedo sonna anata wo itoshiku omoeta boku ha

Do fundo do coração, eu sinto isso sempre
こころからこうおもういつでも
Kokoro kara kou omou itsu demo
Mesmo que as palavras "eu te amo" não sejam suficientes
あいしてることばにはならなくても
Aishiteru kotoba ni ha naranakute mo

Toda a nossa história, sem saber pra onde vai
とだえたふたりのちずゆくさきわからぬまま
Todaeta futari no chizu yuku saki wakaranu mama
CHORO VIRGEM... um choro iluminado
VIRGIN CRY...なきあかした
VIRGIN CRY... naki akashita
Rasgando a nossa história, sem saber pra onde vamos
ひきさくふたりのちずゆくあてないふたりは
Hikisaku futari no chizu yuku ate nai futari ha
CHORO VIRGEM... um CHORO VIRGEM que se ajoelha
VIRGIN CRY...ひざまずいたVIRGIN CRY
VIRGIN CRY... hizamazuita VIRGIN CRY