After Lovers

Depois dos Amores

After Lovers

Satori e a consciência, todos os amantes
さとりとしりながらすべてりふじん
Satori to shirinagara subete rihujin
Escolhendo a sombra, eu tremia
ひかげをえらんではふるえていた
hikage o erande wa furuete ita

Debruçado sob uma árvore grande, eu esperava
おおきなきのしたでまっていた
Ookina ki no shita de matte ita

Mesmo sem forma, todos os amantes
かたちをなくしてもすべてりふじん
Katachi o nakushitemo subete rihujin
Eu invejava a flor que brotava na luz
ひのたにさくはなをうらやんでいた
hinota ni saku hana o urayande ita

Debruçado sob uma árvore grande, Ah
おおきなきのしたでああ
Ookina ki no shita de Ah
Balançando, eu chorava
ゆられてなきぬれていた
yurarete nakinurete ita
Suavemente envolto em HARERUYA...
そっとつつむHARERUYA
sotto tsutsumu HARERUYA

Gravando meu ser no tempo
きざみつけてぼくをときのなかに
kizamitsukete boku o toki no naka ni
Amando você, gravando em seu coração
あいしつづけてきみのむねにきざめ
aishitsudukete kimi no mune ni kizame
A tristeza me envolve
あわれみはぼくをつつみこんで
awaremi wa boku o tsutsumikonde
Eu vou proteger você, que floresceu com tanta delicadeza
やさしくさくれたきみをまもりつづけるだろう
yasashisakureta kimi o mamoritsudukeru darou

Depois dos amores... Apenas um
After lovers... Only one
After lovers... Only one