Garasu No Shouzou

Retrato de Vidro

Garasu No Shouzou

Eu te beijei e agora sou
きみにくちづけてしまったぼくは
Kimi ni kuchizukete shimatta boku wa
Vou me despir de tudo e me expor, não é?
すべてぬぎすててさらけだすでしょう
Subete nugisutete sarakedasu deshou
Não há nada que eu tenha percebido
きづきあげてきたものはない
Kizuki agete kita mono wa nai
Porque só você está aqui
きみはひとりしかいないから
Kimi wa hitori shika inai kara

Frio... estou congelando, ninguém acredita
さむい...こごえてしまうだれもしんじられない
Samui...kogoeteshimau dare mo shinjirarenai
Então, a solidão é boa, assim eu desejo
そうこどくでいいそうねがうから
Sou kodoku de ii sou negau kara
E nada posso fazer, eu vou desaparecer daqui
そしてなにもできないぼくはここからきえる
Soshite nani mo dekinai boku wa koko kara kieru
Então, é bonito, assim eu desejo
そううつくしくそうねがうから
Sou utsukushiku sou negau kara

Você me feriu, mas você não percebeu
ぼくをきずつけてしまったきみは
Boku wo kizutsukete shimatta kimi wa
Você deve estar rindo sem se dar conta
なにもきづかずにわらってるでしょう
Nani mo kizukazu ni waratteru deshou
As coisas que construímos estão desmoronando
すくりあげてきたものはくずれ
Sukuri agetekita mono wa kuzure
Se for por mim, eu vou a qualquer lugar
ぼくのかわりならどこにでも
Boku no kawari nara doko ni de mo

* Deixe o vento me levar, quero sentir o agora
かぜにさそわれるままいまをかんじていたい
kaze ni sasowareru mama ima wo kanjiteitai
Então, eu estou bem sozinho, assim eu desejo
そうひとりでいいそうかなうから
Sou hitori de ii sou kanau kara
E a minha ansiedade, que me prende, vai parar
そしてがんじがらめのぼくのふるえがとまる
Soshite ganjigarame no boku no furue ga tomaru
Então, sonhar é bom, assim eu desejo
そうゆめでもいいそうかなうから
Sou yume de mo ii sou kanau kara

Se eu apenas olhar para você através do vidro, não vou quebrar
ガラス越しにきみをただみつめていればこわさずに
Garasu koshi ni kimi wo tada mitsumeteireba kowasazu ni
Você, que é como um vidro, não consegue mais se segurar
ガラス張りのきみはもうこわさずにはいられなくて
Garasu bari no kimi wa mou kowasazu ni wa irarenakute

Frio... estou congelando, ninguém acredita
さむい...こごえてしまうだれもしんじられない
Samui...kogoeteshimau dare mo shinjirarenai
Por favor... integre, congele... minha nuvem
Please...integrate, freeze...my cloud
Please...integrate, freeze...my cloud
E nada posso fazer, eu vou desaparecer daqui
そしてなにもできないぼくはここからきえる
Soshite nani mo dekinai boku wa koko kara kieru
Por favor... um novo começo, congele... minha tristeza
Please...brand new back, freeze...my sad
Please...brand new back, freeze...my sad

* repetir
repeat
repeat

Se eu apenas olhar para você através do vidro, não vou quebrar
ガラス越しにきみをただみつめていればこわさずに
Garasu koshi ni kimi wo tada mitsumeteireba kowasazu ni
Você, que é como um vidro, não consegue mais se segurar
ガラス張りのきみはもうこわさずにはいられなくて
Garasu bari no kimi wa mou kowasazu ni wa irarenakute