Maigo No Maigo

Perdido, o Perdido

Maigo No Maigo

Fechado está, sou eu quem se perdeu, você não precisa chorar
閉ざされたのは僕の方だよ 君は泣かなくてもいい
Tozasareta no wa boku no hou da yo kimi wa naka nakute mo ii
Essa sensação de tristeza sem fim, a saída ainda não apareceu
底抜けとなく悲しい感じ 出口はまだ見つからない
Sokohaka tonaku kanashii kanji deguchi wa mada mitsu kara nai
No buraco & buraco
In the hole & hole
In the hole & hole
Não me voltar é por mim mesmo, é por mim
背向かないのは僕自身 僕のためと
Somuka nai no wa boku jishin boku no tame to

Escutava vozes que não chegavam até mim
届かない声に耳を傾けていた
Todokanai koe ni mimi wo katamuketeita
Em um grupo que apareceu do nada
いつのしか現れし群れに
Itsu no shika arawareshi mure ni
Com cuidado
そっと
Sotto

Começou na colina dos hipócritas, não tem como voltar, com certeza
偽善者の丘から始まった もう戻れないよきっと
Gizensha no oka kara hajimatta mou modorenai yo kitto
Aquela bússola inútil sempre aponta pro mesmo lugar
役に立たないそのコンパスはいつも同じ場所を指す
Yaku ni tatanai sono konpasu wa itsumo onaji basho wo sasu
Volta & volta... vai pra casa
Get back & back...go home
Get back & back...go home
Não voltar é você mesma, é por você
帰らないのは君自身 君のためと
Kaeranai no wa kimi jishin kimi no tameto

Mastigando um passado sem sabor, sempre
味気ない過去をずっと噛み締めていた
Ajikenai kako wo zutto kamishimeteita
Não vou esquecer essa cinza, sou eu todo
忘れないこの灰 僕すべて
Wasurenai kono hai boku subete

Se aqui eu não voltar, se aqui eu não voltar
もしもここで僕がここで僕が帰らないとしても
Moshimo koko de bokuga kokode boku ga kaeranai to shite mo
Ninguém vai procurar, procurar
誰も探さない探さない
Dare mo sagasa nai sagasa nai
Perdido, o perdido
迷子の迷子
Maigo no maigo

Escutava vozes que não chegavam até mim
届かない声に耳を傾けていた
Todokanai koe ni mimi wo katamuketeita
Em um grupo que apareceu do nada
いつのしか現れし群れに
Itsu no shika arawareshi mure ni

Se aqui eu não voltar, se aqui eu não voltar
もしもここで僕がここで僕が帰らないとしても
Moshimo koko de bokuga kokode boku ga kaeranai to shite mo
Ninguém vai procurar, procurar
誰も探さない探さない
Dare mo sagasa nai sagasa nai
Perdido, o perdido
迷子の迷子
Maigo no maigo

E lá eu vou, lá eu vou encontrar a saída
そしてそこで僕はそこで僕は出口を見つける
Soshite soko de boku wa sokode boku wa deguchi wo mitsukeru
Ninguém vai procurar, procurar
誰も探せない探せない
Dare mo sagase nai sagase nai
Perdido, o perdido
迷子の迷子
Maigo no maigo

Agora não faço nada, não faço nada, não consigo fazer nada
今は何もしない 何もしない 何もできなくて
Ima wa nani mo shinai nani mo shinai nani mo dekinakute
Não posso voltar, não posso voltar
僕は戻れない戻れない
Boku wa modore nai modore nai
Perdido, o perdido
迷子の迷子
Maigo no maigo