Naraku No Soko

No Fundo do Naraku

Naraku No Soko

Pendurado na borda, o passado insano e horrível
さかさみにつりさけた くるったいまわしいかこを
Sakasami ni tsurisaketa kurutta imawashii kako o
Se eu conseguir segurá-lo, o fim da ilusão que desmorona
わしつかみにしたなら くずれおちるりそういのはて
Washi tsukami ni shita nara kuzareochiru risoui no hate
O pensamento que apodrece se infiltra na fantasia da loucura
くされゆくしこうは ふしのげんそうにそまりゆく
Kusare yuku shikou wa hushi no gensou ni somari yuku
Enquanto a procissão da vida brilha, a realidade se esvai
ひかるいのちのそうれつ げんじつとうひさながら
Hikaru inochi no souretsu genjitsu touhi sa nagara

A hesitação lava seu sangue
ためらいがあらう あなたのちを
Tamerai ga arau anata no chi o
Arrependa-se a voz zombeteira dos deuses ecoou
ざんげなさい あざわらうかみのこえがした
Zange nasai azawarau kami no koe ga shita

Ao me ajoelhar na feiura, percebo a negação
ひざまずいたみにくさに きづけばだんぜつ
Hizamazuita minikusa ni kidukeba danzetsu
Naquele tempo cheio, era um sonho de um dia claro
みちていた あのときははくじつのゆめ
Michite ita ano toki wa hakujitsu no yume
Na memória, girando, as sombras dos erros
きおくのなか かけめぐる あやまちのざんぞう
Kioku no naka kakemeguru ayamachi no zanzou
A sombra inquieta se aproxima, um sonho que não se realiza
いぬつなかげ せまりくるかなわないゆめ
Inutsu na kage semari kuru kanawanai yume

Cai, cai a tristeza, cai a alegria, caia...
おちる、おちるかなしみ、おちるたのしみ、おちろ
Ochiru, ochiru kanashimi, ochiru tanoshimi, ochiro

Ao expor o pecado, tudo que foi fechado vem a mim
つみをあかす とざされた すべてはわたしに
Tsumi o akasu tozasareta subete wa watashi ni
Cai, descendo para a decadência, no fundo do naraku
おちてゆく だらくする ならくのそこへ
Ochite yuku daraku suru naraku no soko e

Essas mãos sujas, esse corpo imundo, solidão, no fundo do naraku
よごれたこのて よごれたからだ こどく ならくのそこへ
Yogoreta kono te yogoreta karada kodoku naraku no soko e
O pensamento corrompido, a hipocrisia disfarçada, arrependimento, no fundo do naraku
じゃあくのしこう ぎぜんのわらみ ざんげ ならくのそこへ
Jyaaku no shikou gizen no warami zange naraku no soko e