Little Big Thing

Little Big Thing

Little Big Thing

Fim do diaEnd of the day
Duas horas da manhãTwo o’clock in the morning
O amanhecer estava quietoThe dawn was quiet
E todo o trabalho feitoAnd all the work done
Meu sino para casa começa a tocarMy bell home starts ringing
Garota, você está sozinha esta noite?Girl, are you alone tonight this evening?
Não perca esta chanceDon’t miss this chance
Dança comigo meu amorDance with me, my love

As pernas se encaixam como uma peça de quebra-cabeçaLegs fit like a puzzle piece
Dedos amarrados e ombros aninhadosFingers bind and shoulders nest
O pescoço ganha luz e graçaThe neck wins light and grace
Não há escapatóriaThere is no escape
No prazer de uma vida sublimeIn a sublime life’s pleasure
Começa uma música, você não vai esquecerStarts a song, you won’t forget it
Esta pequena coisa grandeThis little big thing
Chamado amorCalled love

Suavemente, segure minha cinturaGently, hold my waist
Faça-me girar sem avisarMake me spin, with no warning
Meus pés mal tocamMy feet barely touch
A madeira quente do soloThe warm wood of the ground
Minha mão descansa adorávelMy hand lovely rests
No seu ombroOn your shoulder
Ver seu olhar de verdadeiro prazerSeeing your look of real pleasure
O sentimento é tão alto, esta noite, apenas certoThe feeling’s so high, tonight, just right

As pernas se encaixam como uma peça de quebra-cabeçaLegs fit like a puzzle piece
Dedos amarrados e ombros aninhadosFingers bind and shoulders nest
O pescoço ganha luz e graçaThe neck wins light and grace
Não há escapatóriaThere is no escape
No prazer de uma vida sublimeIn a sublime life’s pleasure
Começa uma música, você não vai esquecerStarts a song, you won’t forget it
Esta pequena coisa grandeThis little big thing
Chamado amorCalled love

As pernas se encaixam como uma peça de quebra-cabeçaLegs fit like a puzzle piece
Dedos amarrados e ombros aninhadosFingers bind and shoulders nest
O pescoço ganha luz e graçaThe neck wins light and grace
Não há escapatóriaThere is no escape
No prazer de uma vida sublimeIn a sublime life’s pleasure
Começa uma música, você não vai esquecerStarts a song, you won’t forget it
Esta pequena coisa grandeThis little big thing
Chamado amorCalled love

Pegue sua mulherGet your woman
Faça ela perder o fôlegoMake her lose her breath
Com uma dança clássica atemporalWith a timeless classic dance
Leve-a para a luaTake her to the Moon
Com uma faixa do SinatraWith a Sinatra track
Porque há poucos momentos'Cause there are few moments
Onde as palavras são escassasWhere the words are just scant
Esta pequena coisa grandeThis little big thing
Esta pequena coisa grandeThis little big thing
Esta pequena coisa grandeThis little big thing
Chamado amorCalled love