Histoire de fous

História de Loucos

Histoire de fous

Silêncio imensoSilence immense
Estamos em defesaNous sommes en défense
No coração da noiteAu cœur de la nuit
Diante do infinitoDevant l'infini
Nem mulher nem homemNi femme ni homme
Mas o que somos nós?Mais qu'est-ce que nous sommes ?
Dois corpos que se esbarramDeux corps qui se foulent
No resto do mundoAu reste du monde

História de dois loucosHistoire de deux fous
Que vão até o fimQui vont jusqu'au bout

Olhar fatalRegard fatal
Um olhar que machucaCoup d'œil qui fait mal
Estranho encontroEtrange rendez-vous
Mistério entre nósMystère entre nous
Nem preto nem brancoNi noir ni blanc
Fora como dentroDehors comme dedans
Somos mutantesNous sommes des mutants
De carne e sangueDe chair et de sang

História de dois loucosHistoire de deux fous
Que vão até o fimQui vont jusqu'au bout

{Refrão:}{Refrain:}
Rodamos em torno do solOn tourne autour du soleil
Entre noite em claro e sonoEntre nuit blanche et sommeil
Nesse carrossel infernalDans ce manège infernal
Fazemos guerra às estrelasOn fait la guerre aux étoiles
Vênus contra JúpiterVénus contre Jupiter
É uma história que se desenrolaC'est une histoire qui se joue
Entre o céu e o infernoEntre le ciel et l'enfer
Mas no fim das contas, a gente se importa pouco!Mais après tout on s'en fout !
A água que dorme sob a terraL'eau qui dort sous la terre
A gente se importa pouco!On s'en fout !
Os tesouros sob o marLes trésors sous la mer
A gente se importa pouco!On s'en fout !
Queremos ver a luzOn veut voir la lumière
Sim!Oui !

Nem mulher nem homemNi femme ni homme
Mas o que somos nós?Mais qu'est-ce que nous sommes ?
Dois corpos efêmerosDeux corps éphémères
Dois corações solitáriosDeux cœurs solitaires
Desejo que gritaDésir qui crie
Instinto de sobrevivênciaInstinct de survie
Responder ao chamadoRépondre à l'appel
De uma vida imortalD'une vie immortelle

História de dois loucosHistoire de deux fous
Que vão até o fimQui vont jusqu'au bout

{no Refrão}{au Refrain}

Uma história de loucosUne histoire de fous