Langage du corps

Linguagem do Corpo

Langage du corps

Lá na minha pele nuaLà sur ma peau nue
E sem pudorEt sans retenue
Fala mais pra mimParle-moi encore
A linguagem do corpoLe langage du corps
As palavras castas ou estranhasLes mots chastes ou louches
Que caem e tocamQui tombent et qui touchent
Você as diz tão bemTu les dis si bien
Só com suas mãosJuste avec tes mains

{Refrão:}{Refrain:}
Eu te digoJ' te dis
BelezaD'accord
Mais uma vezEncore
Todas as palavras do corpoTous les mots du corps
Sempre e de novoToujours et encore
Linguagem do seu corpoLangage de ton corps
Não, não, não, não diz nadaNon, non, non, ne dis rien
Ou só diz "Vem"Ou dis juste "Viens"
Eu te digoJ' te dis
BelezaD'accord
AdoroJ'adore
Todas as palavras do corpoTous les mots du corps
Sempre e de novoToujours et encore
Linguagem do seu corpoLangage de ton corps
Não, não, não, não diz nadaNon, non, non, ne dis rien
Quando estamos tão bemQuand on est si bien

Quando seus cabelos tocamQuand tes cheveux frôlent
Meus braços, meus ombrosMes bras, mes épaules
Deixo para os sonhadoresJe laisse aux rêveurs
A linguagem das floresLe langage des fleurs
Você não pode mentirTu ne peux pas mentir
Ama como respiraAime comme tu respires
Quando sua pele se deitaQuand ta peau se couche
Bem perto da minha bocaTout près de ma bouche

{no Refrão}{au Refrain}

As palavras silenciosasLes mots silencieux
Que nos fecham os olhosQui nous ferment les yeux
Tão suaves ou bem fortesTout doux ou très fort
Diz pra mim de novoDis-les-moi encore
Diz pra mim de novoDis-les-moi encore

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}