J'ai Mal à Ça
Lara Fabian
J'ai Mal à Ça
J'ai mal à ça d'être la seule à déserter
Devant les balles que les soldats prennent pour moi
J'ai mal à ça de n' pas savoir où commencer
J'ai mal à ça d'avoir un autre rendez-vous
Quand un mur s'écroule entre New-York et Moscou
J'ai mal à ça de n' pas savoir où commencer
Mal d'être si loin de tout ça
Et s' dire qu'un jour on en sera
Mal de rester ici quand je m'attends ailleurs
J'ai mal à ça de dire j'ai faim de temps en temps
Y a des pays où la pluie n'est pas mauvais temps
J'ai mal à ça de n'pas savoir où commencer
Mal d'être si loin de tout ça
Et s'dire qu'un jour on en sera
Mal de rester ici quand je m'attends ailleurs
I wish I could do what I can believe in now
I wish I stop to say why and not say how
I wish I love the others more than I love me
Too far from where I should be
Too close to what belongs to me
Let me start to like the place where I should go
Mal d'être si loin de tout ça
Et s'dire qu'un jour on en sera
Mal de rester ici quand je m'attends ailleurs
J'ai Mal à Ça (Tradução)
Me sinto mal por ser a única a abandonar tudo
Diante das balas que os soldados levaram pra mim
Me sinto mal por não saber por onde começar
Me sinto mal por ter um outro encontro
Enquanto um muro desaba entre Nova York e Moscou
Me sinto mal por não saber por onde começar
Mal por estar tão longe de tudo isso
E por se dizer que "um dia" conseguiremos...
Mal por estar aqui quando na verdade queria estar bem longe
Me sinto mal por dizer que tenho fome toda hora
Há países onde a chuva não é considerada como "tempo ruim"...
Me sinto mal por não saber por onde começar
Mal por estar tão longe de tudo isso
E por se dizer que "um dia" conseguiremos...
Mal por estar aqui quando na verdade queria estar bem longe
Longe...
Eu queria poder fazer o que acredito agora
Eu queria poder parar de dizer "Por quê?" e não dizer mais "Como?"
Eu queria amar mais os outros do que a mim mesma
Tão longe de onde eu deveria estar...
Tão perto do que me pertence...
Deixe me começar a gostar do lugar pra onde eu devo ir...
Mal por estar tão longe de tudo isso
E por se dizer que "um dia" conseguiremos...
Mal por estar aqui quando na verdade queria estar bem longe...
Longe...
Harpa Cristã 
Taylor Swift 
Músicas Católicas 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lara Fabian e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: