Dansez Sur Moi

Dance Sobre Mim

Dansez Sur Moi

(com Gab Elmaleh)(avec Gab Elmaleh)

Dance sobre mim, dance sobre mimDansez sur moi dansez sur moi
Na noite do seu noivadoLe soir de vos fiançailles
Dance sobre meus vaga-lumesDansez dessus mes vers luisants
Como um assoalho de VersalhesComme un parquet de Versailles
Beijem-se, abracem-seEmbrassez-vous, enlacez-vous
Minha voz mostra o caminhoMa voix vous montre la voie
A Via Láctea, o caminho claroLa Voie lactée, la voie clarté
Onde os passos não pesamOù les pas ne pèsent pas
Dance sobre mimDansez sur moi
Dance sobre mimDansez sur moi
Dance sobre mimDansez sur moi

Dance sobre mim, dance sobre mimDansez sur moi dansez sur moi
Que gira como uma estrelaQui tourne comme un astre
Abrace-se, entrelace-seEtrennez-vous, étreignez-vous
Para que seus corações se encaixemPour que vos cœurs s'encastrent
Como um tapete, tapete voadorTel un tapis, tapis volant
Eu me escondo sob seus pésJe me tapis sous vos pieds
É por vocês todos que em meus dedosC'est pour vous tous que sur mes doigts
À noite eu conto meus passosLa nuit je compte mes pieds
Dance sobre mimDansez sur moi
Dance sobre mimDansez sur moi
Dance sobre mimDansez sur moi

Dance sobre mim, dance sobre mimDansez sur moi dansez sur moi
Na noite do meu funeralLe soir de mes funérailles
Que a vida seja um fogos de artifícioQue la vie soit feu d'artifice
E a morte um fogo de palhaEt la mort un feu de paille
Um canto de cisne se apagouUn chant de cygne s'est éteint
Mas outro quebrou o ovoMais un autre a cassé l'œuf
Sob um safira, um verdadeiro safiraSous un saphir en vrai saphir
Brilha meu novo sulcoMiroite mon sillon neuf
Dance sobre mimDansez sur moi
Dance sobre mimDansez sur moi
Dance sobre mimDansez sur moi