Ne Retiens Pas Tes Larmes

Não Segure Suas Lágrimas

Ne Retiens Pas Tes Larmes

(com Amel Bent @ ADLG)(avec Amel Bent @ ADLG)

Uma história que se vaiUne histoire qui tombe à l'eau
Algumas notas no seu pianoQuelques mots sur ton piano
AcabouC'est fini
É toda uma vidaC'est toute une vie
Que se escureceQui s'assombrit

Eu vi isso no seu olharJe l'ai vu dans ton regard
Senti seu desesperoJ'ai senti ton désespoir
Pra queA quoi bon
FingirFaire semblant
Que acreditaD'y croire

{Refrão:}{Refrain:}
Não segure suas lágrimasNe retiens pas tes larmes
Deixe seu sofrimento fluirLaisses aller ton chagrin
É uma página que se viraC'est une page qui se tourne
E você não pode fazer nadaEt tu n'y peux rien
Não segure suas lágrimasNe retiens pas tes larmes
Chorar faz bemPleurer ça fait du bien
E se você está tristeEt si tu as de la peine
Saiba que eu te amoTu sais que je t'aime
Nunca estarei longeJe ne serais jamais loin

Você se agarra ao seu passadoTu t'accroches à ton passé
Como se tudo tivesse paradoComme si tout s'était figé
HojeAujourd'hui
É hora de se ajudarIl faut s'aider
Deixar pra láAbandonner
A dor que se instalaLa douleur qui s'installe
Essa ausência que dói tantoCette absence qui fait si mal
Não tenha medoN'aie pas peur
Escute seu coraçãoÉcoutes ton coeur

{no Refrão}{au Refrain}

Não segure suas lágrimasNe retiens pas tes larmes
Deixe seu sofrimento fluirLaisse aller ton chagrin
Se você está tristeSi tu as de la peine
Lembre-se que eu te amoSouviens-toi que je t'aime
Nunca estarei longeJe ne serais jamais loin