Je Reviens Chez Nous

Estou Voltando pra Casa

Je Reviens Chez Nous

(com Jean Pierre Ferland)(avec Jean Pierre Ferland)

Nevou em Porto PríncipeIl a neigé à Port-au-Prince
Ainda tá chovendo em ChamonixIl pleut encore à Chamonix
A gente atravessa a Garonne a péOn traverse à gué la Garonne
O céu tá todo azul em ParisLe ciel est plein bleu à Paris

Meu bem, o inverno tá de cabeça pra baixoMa mie l'hiver est à l'envers
Não sai lá fora, nãoNe t'en retourne pas dehors
O mundo tá em brigaLe monde est en chamaille
A gente congela no sul, sua no norteOn gèle au sud, on sue au nord

Faz uma fogueira na lareiraFais du feu dans la cheminée
Estou voltando pra casaJe reviens chez nous
Se tá fazendo sol em ParisS'il fait du soleil à Paris
Tá fazendo em todo lugarIl en fait partout

O Sena voltou a ter suas vinte margensLa Seine a repris ses vingt berges
Apesar das chuvas pesadasMalgré les lourdes giboulées
Se eu tenho frio nos lábiosSi j'ai du frimas sur les lèvres
É porque eu vigio ao seu ladoC'est que je veille à ses côtés

Meu bem, meu coração tá de cabeça pra baixoMa mie j'ai le cœur à l'envers
O tempo revive o cerfeuilLe temps ravive le cerfeuil
Não quero ficar sozinhoJe ne veux pas être tout seul
Quando o inverno piscar o olhoQuand l'hiver tournera de l'œil

Faz uma fogueira na lareiraFais du feu dans la cheminée
Estou voltando pra casaJe reviens chez nous
Se tá fazendo sol em ParisS'il fait du soleil à Paris
Tá fazendo em todo lugarIl en fait partout

Tô trazendo na minha bagagemJe rapporte avec mes bagages
Um gosto que era estranho pra mimUn goût qui m'était étranger
Metade domado, metade selvagemMoitié dompté, moitié sauvage
É o amor da minha hortaC'est l'amour de mon potager

Faz uma fogueira na lareiraFais du feu dans la cheminée
Estou voltando pra casaJe reviens chez nous
Se tá fazendo sol em ParisS'il fait du soleil à Paris
Tá fazendo em todo lugarIl en fait partout
Faz uma fogueira na lareiraFais du feu dans la cheminée
Tô voltando pra casaJe rentre chez moi
E se o inverno for muito teimosoEt si l'hiver est trop buté
A gente hibernaráOn hibernera