L'aziza Est En Pleurs
Le vent cachait la lune
La nuit masquait les dunes
Cela se passait loin d'ici
Dans le désert du Mali
Les cinq aventuriers
Vivant dans la fougue leur destin
En recherchant leurs équipiers
Ont trouvé la fin du chemin
L'Aziza est en pleurs
Dans le vent du désert
Le coeur et l'aventure
Ont perdu leurs enfants
Tous les aventuriers
Se sentent abandonnés
Ils traînent par les sentiers
Leurs rêves découragés
Il rêvait d'infini
Elle écrivait la nuit
Lui, il chantait la vie
Eux survolaient l'ennui
Ils vivaient de défis
De missions impossibles
De luttes pour la survie
Dans des régions inaccessibles
Refrain
Que reste-t-il dans les débris ?
Que reste-t-il de l'infini ?
Le sable est triste quand tombe la nuit
Dans le désert le vent s'ennuie
Paris Dakar, pari du coeur
Pari du coeur, pari perdu
Mais l'homme ne cède pas au malheur
Dans le vent, la fête continue !
x3
L'Aziza est en pleurs
Dans le vent du désert
Le coeur et l'aventure
Ont perdu leurs enfants
Dans le bruit des moteurs
Et des hélicoptères
Les scrupules ont vécu
La fête continue !
A Aziza Está em Lamento
O vento escondia a lua
A noite cobria as dunas
Isso acontecia longe daqui
No deserto do Mali
Os cinco aventureiros
Vivendo intensamente seu destino
Procurando seus companheiros
Encontraram o fim do caminho
A Aziza está em lamento
No vento do deserto
O coração e a aventura
Perderam seus filhos
Todos os aventureiros
Se sentem abandonados
Eles vagam pelos caminhos
Seus sonhos desanimados
Ele sonhava com o infinito
Ela escrevia à noite
Ele cantava a vida
Eles sobrevoavam o tédio
Viviam de desafios
De missões impossíveis
De lutas pela sobrevivência
Em regiões inacessíveis
Refrão
O que resta nos destroços?
O que resta do infinito?
A areia é triste quando a noite cai
No deserto o vento se entedia
Paris Dakar, aposta do coração
Aposta do coração, aposta perdida
Mas o homem não se entrega à desgraça
No vento, a festa continua!
x3
A Aziza está em lamento
No vento do deserto
O coração e a aventura
Perderam seus filhos
No barulho dos motores
E dos helicópteros
Os escrúpulos se foram
A festa continua!