Lettre Anonyme

Carta Anônima

Lettre Anonyme

Sentinela perdida à beira da sua ausênciaSentinelle perdue à l'orée de votre absence
Vã, ela te esperavaVaine, elle vous attendait
Nesse deserto tecnicolor ao piano pretoDans ce désert technicolor au piano noir
Onde as presenças se articulavam ao redor dos seus olhosOù les présences venaient s'articuler autour de vos yeux

Você era o olhar, você sabia disso alguma vez?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
E sua partida é a perda da visãoEt votre départ, c'est la perte de la vue
Você era o olhar, você sabia disso alguma vez?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
E sua partida é a perda da visãoEt votre départ, c'est la perte de la vue

Sentinela perdida, negligenciada, abandonadaSentinelle perdue, délaissée, abandonnée
Sozinha, com suas memórias…Seule, avec ses souvenirs…
Nesse cenário triste de chorar, onde tudo parecia já ter sido jogadoDans ce décor triste à pleurer, où tout semblait déjà joué
Algo havia começadoQuelque chose avait commencé

Sentinela perdida, privada do seu calorSentinelle perdue, privée de votre chaleur
Sozinha, ela vigiará a partir de agoraSeule, elle veillera désormais
Sua guarita abandonada na noite e na neblinaSa guérite abandonnée dans la nuit et le brouillard
Terá como único brilho a luz dos seus olhos negrosAura pour seul éclairage la lumière de vos yeux noirs

Você era o olhar, você sabia disso alguma vez?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
E sua partida é a perda da visãoEt votre départ, c'est la perte de la vue
Você era o olhar, você sabia disso alguma vez?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
E sua partida é a perda da visãoEt votre départ, c'est la perte de la vue

Você era o olhar, você sabia disso alguma vez?Vous étiez regard, l'avez-vous jamais su ?
E sua partida é a perda da visãoEt votre départ, c'est la perte de la vue
Você era o olhar, naquele bar ao piano pretoVous étiez regard, dans ce bar au piano noir
E você desapareceu, ela perdeu a visãoEt vous avez disparu, elle en a perdu la vue

Você era o olharVous étiez regard
Boa noiteBonsoir
Você sabia disso alguma vez?L'avez-vous jamais su
Tarde demaisTrop tard
E sua partidaEt votre départ
PartidaDépart
É a perda da visãoC'est la perte de la vue
Da visãoDe la vue

Olhar, boa noiteRegard, bonsoir
Você desapareceu…Vous avez disparu…
DesapareceuDisparu