Un Coeur Blessé (Un Cuore Malato)

Um Coração Ferido (Um Coração Doente)

Un Coeur Blessé (Un Cuore Malato)

Vai acabarSe finirà
essa aventuraquest'avventura
sei que vai ser bem difícilso che sarà piuttosto dura
esse grande arco-írisquesto grande arcobaleno
não pode derreter o venenonon può sciogliere il veleno
que eu vou ter que beber junto com vocêche io dovrò bere insieme a te

Eu não queroJe ne veux pas
esse espaçode cet espace
entre você e euentre toi et moi
por que esse impassepourquoi l'impasse
não me diz que teremos que nos separarne me dit pas qu'il nous faudra se quitter

Uma vida nova não é fácilUna vita nuova non è facile
não podemos apagarnon possiamo cancellare
nossos corações contra um pedaço de papelnos coeurs contre un bout de papier

Um coração doente dói porqueUn cuore malato fa male perchè
bate forte só por vocêbatte forte soltanto per te
e sabe que não há esperançae sa che una speranza non c'è
nunca vou me acostumarje ne m'habituerais jamais

Eu posso morrerIo posso morire
não, eu, eu quero viver por vocênon, moi, je voudrais te vivre
Como posso ficar sem vocêCome posso stare senza te

Deixar vocêLasciare te
é antinaturalè innaturale
e sinto quee sento che
já está me fazendo malmi fa già male

Eu não queroJe ne veux pas
desse amor indecisode cet amour indecis

Eu não posso certamente te perderIo non posso certamente perderti
Não devemos apagarNon dobbiamo cancellare
nossos corações contra um pedaço de papelnos coeurs contre un bout de papier

Um coração doente dói porqueUn cuore malato fa male perchè
bate forte só por vocêbatte forte soltanto per te
e sabe que não há esperançae sa che una speranza non c'è
nunca vou me acostumarje ne m'habituerais jamais

Mas se você chora como eu posso acreditar em vocêMa se piangi come faccio a crederti

Você nunca sabe, nunca se atreve a mentirTu ne sais jamais, jamais t'oser mentir
mas eu não quero me resignarmais je ne veux pas me resigner

Uma chama dentro do coraçãoUna fiamma dentro il cuore
vai queimar todo novo amorbrucerà ogni nuovo amore
não há vida de verdade sem vocênon c'è vita vera senza te
Me diz como não te amar maisDis-moi comment ne plus t'aimer

Um coração doente dói porqueUn cuore malato fa male perchè
bate forte só por vocêbatte forte soltanto per te
e sabe que não há esperançae sa che una speranza non c'è
nunca vou me acostumarje ne m'habituerais jamais

Eu posso morrerIo posso morire
não, eu, eu quero viver por vocênon, moi, je voudrais te vivre
Como posso ficar sem vocêCome posso stare senza te