L'Amour Existe Encore

O Amor Ainda Existe

L'Amour Existe Encore

Quando adormeço contra teu corpo
Quand je m'endors contre ton corps
Então não tenho mais dúvidas
Alors je n'ai plus de doute
O amor ainda existe
L'amour existe encore

Todos os anos que andei sem rumo
Toutes mes années de déroute
Todos, eu os darei todos
Toutes, je les donnerais toutes

Para me ancorar a teu porto
Pour m'ancrer à ton port
A solidão que tanto temo
La solitude que je redoute

Que me espera no fim da minha estrada
Qui me guette au bout de ma route
Vou jogá-la fora...
Je la mettrai dehors

Pra te amar de uma vez por todas
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pra te amar custe o que custar
Pour t'aimer coûte que coûte

Apesar deste maldade que existe
Malgré ce mal qui court
E que destrói o amor
Et met l'amour á mort

Quando adormeço contra teu corpo
Quand je m'endors contre ton corps
Então não tenho mais dúvidas
Alors je n'ai plus de doute
O amor ainda existe
L'amour existe encore

O amor ainda existe...
L'amour existe encore...

A gente não compartilhava a mesma opinião
On n'était pas du même bord
Mas afinal de contas não importa
Mais au bout du compte on s'en fout
Quem está certo ou errado
D'avoir raison ou d'avoir tort

O mundo está na mão de loucos
Le monde est mené par des fous
Meu amor, cabe somente a nós
Mon amour il n'en tient qu'á nous
Nos amarmos cada vez mais
De nous aimer plus fort

Muito além da violência
Au-delà de la violence
Muito além da demência
Au-delà de la démence

Apesar das bombas que explodem
Malgré les bombes qui tombent
Nos quatro cantos da terra
Aux quatre coins du monde

Quando adormeço contra teu corpo
Quand je m'endors contre ton corps
Então não tenho mais dúvidas
Alors je n'ai plus de doute

O amor ainda existe
L'amour existe encore
O amor ainda existe
L'amour existe encore
O amor ainda existe...
L'amour existe encore...

Pra te amar de uma vez por todas
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pra te amar custe o que custar
Pour t'aimer coûte que coûte
Apesar da maldade que existe
Malgré ce mal qui court
E que destrói o amor
Et met l'amour à mort

Quando adormeço contra teu corpo
Quand je m'endors contre ton corps
Então não tenho mais dúvidas
Alors je n'ai plus de doute
O amor ainda existe
L'amour existe encore