Ça Casse

Se Quebra

Ça Casse

Quem pode dizer as palavras que nós nos juramos
Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Por toda a vida?
Pour la vie entière
Me faz sonhar como nós acreditávamos nisso...
Ça m'fait rêver comme on y croyait
Esta manhã, eu procurei teus olhos
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
para encontrar a luz
Pour trouver la lumière
Tudo se afoga numa neblina espessa
Tout se noie dans un brouillard épais
Alguma coisa mudou
Y a quelque chose qui a changé

Se quebra...
Ça casse
Nós queríamos ter conseguido
On a beau vouloir faire
o amor é a guerra
L'amour c'est la guerre
das mais amargas
Des plus amères
que nos prende
Qui nous enserre
Se quebra...
Ça casse
como um vaso de cristal
Comme un vase en cristal
Contra o metal
Contre le métal
Conclusão fatal
Issue fatale
Cacos de estrelas
Éclats d'étoiles

Todo este mal para chegar até aqui
Tout ce mal pour en arriver là
O que vamos fazer em relação a ele?
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
Desfazer ou compartilhar?
S'en défaire ou se le partager ?
Cedo ou tarde?, nunca poderemos
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
voltar ao passado?
Revenir en arrière ?
Quando não vivemos nada além de arrependimentos
Quand on ne vit plus que des regrets
Alguma coisa mudou
Y a quelque chose qui a changé

Se quebra...
Ça casse
Nós queríamos ter conseguido
On a beau vouloir faire
O amor é a guerra
L'amour c'est la guerre
Das mais amargas
Des plus amères
Que nos prende
Qui nous enserre
Se quebra...
Ça casse
Como um vaso de cristal
Comme un vase en cristal
Contra o metal
Contre le métal
Conclusão fatal
Issue fatale
Cacos de estrelas
Éclats d'étoiles

Se quebra...
Ça casse
Se quebra...
Ça casse