Ça Casse

Se Quebra

Ça Casse

Quem pode dizer as palavras que nós nos juramosQui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Por toda a vida?Pour la vie entière
Me faz sonhar como nós acreditávamos nisso...Ça m'fait rêver comme on y croyait
Esta manhã, eu procurei teus olhosCe matin, j'ai beau chercher tes yeux
para encontrar a luzPour trouver la lumière
Tudo se afoga numa neblina espessaTout se noie dans un brouillard épais
Alguma coisa mudouY a quelque chose qui a changé

Se quebra...Ça casse
Nós queríamos ter conseguidoOn a beau vouloir faire
o amor é a guerraL'amour c'est la guerre
das mais amargasDes plus amères
que nos prendeQui nous enserre
Se quebra...Ça casse
como um vaso de cristalComme un vase en cristal
Contra o metalContre le métal
Conclusão fatalIssue fatale
Cacos de estrelasÉclats d'étoiles

Todo este mal para chegar até aquiTout ce mal pour en arriver là
O que vamos fazer em relação a ele?Qu'est-ce qu'on va en faire ?
Desfazer ou compartilhar?S'en défaire ou se le partager ?
Cedo ou tarde?, nunca poderemosTrop tard ou trop tôt, peut-on jamais
voltar ao passado?Revenir en arrière ?
Quando não vivemos nada além de arrependimentosQuand on ne vit plus que des regrets
Alguma coisa mudouY a quelque chose qui a changé

Se quebra...Ça casse
Nós queríamos ter conseguidoOn a beau vouloir faire
O amor é a guerraL'amour c'est la guerre
Das mais amargasDes plus amères
Que nos prendeQui nous enserre
Se quebra...Ça casse
Como um vaso de cristalComme un vase en cristal
Contra o metalContre le métal
Conclusão fatalIssue fatale
Cacos de estrelasÉclats d'étoiles

Se quebra...Ça casse
Se quebra...Ça casse