Amoureuse

Amoureuse (Tradução)

Amoureuse

Uma noite eu durmo com ele
Une nuit je m'endors avec lui
Embora eu saiba que seja proibido
Mais je sais qu'on nous l'interdit
E eu sinto a febre que me corrói
Et je sens la fievre qui me mord
sem sentir nem um pingo de remorso
Sans que j'aie l'ombre d'un remords

E a aurora faz chegar meu sono
Et l'aurore m'apporte le sommeil
Eu não quero que o sol nasça
Je ne veux pas qu'arrive le soleil
Quando eu seguro sua cabeça entre minhas mãos
Quand je prend sa tete entre mes mains
Eu juro que sinto tristeza
Je vous jure que j'ai du chagrin

E eu me pergunto
Et je me demande
Se este amor terá um amanhã
Si cet amour aura un lendemain
Quando eu estou longe dele
Quand je suis loin de lui
Quando eu estou longe dele
Quand je suis loin de lui
Eu meio que perco a cabeça
Je n'ai plus vraiment toute ma tete
Eu não sou mais daqui
Je ne suis plus d'ici
Eu não sou mais daqui
Je ne suis plus d'ici
Eu sinto a chuva vinda de um outro planeta
Je ressens la pluie d'une autre planete
de um outro planeta
D'une autre planete

Quando ele me abraça bem apertado
Quand il me serre tout contre lui
Quando eu sinto que entro na vida dele
Quand je sens que j'entre dans sa vie
Eu imploro pra que o destino me afaste
Je prie pour que le destin m'en sorte
Eu imploro pra que o diabo me carregue
Je prie pour que le diable m'emporte

E a angústia me mostra seu rosto
Et l'angoisse me montre son visage
Ela me força a falar sua lingua
Elle me force a parler son language
Mas quando eu seguro sua cabeça entre minhas mãos
Mais quand je prends sa tete entre mes mains
Eu juro que sinto tristeza
Je vous jure que j'ai du chagrin

E eu me pergunto
Et je me demande
Se este amor terá um amanhã
Si cet amour aura un lendemain
Quando eu estou longe dele
Quand je suis loin de lui
Quando eu estou longe dele
Quand je suis loin de lui
Eu meio que perco a cabeça
Je n'ai plus vraiment toute ma tete
Eu não sou mais daqui
Et je ne suis plus d'ici
Eu não sou mais daqui
Et je ne suis plus d'ici
Eu sinto a chuva vinda de um outro planeta
Je ressens la pluie d'une autre planete
de um outro planeta
D'une autre planete