On S'Aimerait Tout Bas
Lara Fabian
Enquanto Nós Nos Amávamos Em Silêncio
On S'Aimerait Tout Bas
Ele beijou minha bochecha,
Il m'embrasserait sur la joue,
Não gosto da música
N'apprécierai pas la musique
Para tudo o resto tudo pode
Pour tout le reste il saurait tout,
Gostaria de realizar um único lugar
Je tiendrais une place unique
Em sua vida eu diria que você
Dans sa vie je lui dirais vous,
Eu chamaria, por vezes,
Je l'appelerais quelque fois
Skip os anjos tem que ir,
Passer devoir passer les anges,
Eu diria que nada
Je lui dirais n'importe quoi
Eu diria que perturbá-lo,
je lui dirais je vous dérange,
Então ele sorriu para mim
Alors il sourirait de moi
Nós amamos uns aos outros como amigos em uma distância de baixa
On s'aimerait tout bas en amis à distance
Nós nos amávamos em silêncio, enquanto nós jogamos como nós dançamos
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Enquanto você chora às vezes quando você acha que uma pessoa
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
E que ninguém pense que esta é uma tristeza
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là
Vai ser irado para falso,
On se facherai pour de faux,
É um pormenor de importância
c'est sur un detail plein d'importance
Vai durar o tempo suficiente
Ça durerai le temps qu'il faut
Assim que voltamos para a confiança
Pour que l'on reviennent aux confidences
Mas esqueça todos esses defeitos
Mais j'oublierai tous ces défauts
Vamos atravessar em algum lugar
On se croiserai quelque part
No meio de excursões nossa terra
Au mileu de nos tours de terre
Por favor, agradecer o perigo
Vous remercierez le hazard
Teria o talento de silêncio
Il aurait le talent de taire
Qual é o único que sabe
Ce qu'il est le seul à savoir
Nós amamos uns aos outros como amigos em uma distância de baixa
On s'aimerait tout bas en amis à distance
Nós nos amávamos em silêncio, enquanto nós jogamos como nós dançamos
On s'aimerait en silence comme on joue comme on danse
Enquanto você chora às vezes quando você acha que uma pessoa
Comme on pleure quelque fois quand on pense a personne
E que ninguém pense que esta é uma tristeza
Et que personne ne pense qu'on a ce chagrin là
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lara Fabian e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: