J'ai Besoin de Parler

Eu Preciso Falar

J'ai Besoin de Parler

Você volta do escritórioTu rentres du bureau
Você se serve um uísqueTu te sers un whisky
Porque você está (?)Parce que t'en as plein l'dos
De debater-se com a vidaDe t'battre avec la vie
Você me pega nos seus braçosTu me prends dans tes bras
Mas você mesmo nem me perguntaMais tu m'demandes même pas
Como vai vocêComment ça va
Você se senta no seu cantoTu t'assois dans ton coin
Você nunca me diz nadaTu ne me dis jamais rien
Você pensa nos seus negóciosTu penses a tes affaires
É seu único universoC'est ton seul univers
Então eu digo para mim, talvezTellement qu'j'me dis parfois
Eu não estava láQue si j'n'etais pas la
Você nem mesmo se percebiaTu t'en apercevrais même pas
Você nem mesmo se percebiaTu t'en apercevrais même pas

Eu preciso falarJ'ai besoin de parler
Falar com alguémDe parler a quelqu'un
Para alguém que queriaA quelqu'un qui voudrait
Simplesmente me escutarSimplement m'écouter
Eu preciso tambémJ'ai besoin moi aussi
Falar da minha vidaDe parler de ma vie
Se isto é não sobre vocêSi ce n'est pas a toi
Diga-me sobre quem éDis-moi a qui
Eu preciso falarJ'ai besoin de parler
Preciso te falarBesoin de te parler
Para saber onde estouPour savoir où j'en suis
Da minha vida com vocêDe ma vie avec toi
Eu até mesmo chegueiJ'en suis même arrivée
Até a me perguntarJusqu'a me demander
Eu te amoEst-ce que je t'aime
Assim como antesAutant qu'avant

Você sempre se levanta cedoTu te leves toujours tôt
Você devorar seus jornaisTu devores tes journaux
Tudo que se passa entre nósTout s'qui s'passe entre nous
Parece que você não se importaOn dirait que tu t'en fous
Com o que se passaMais s'qui s'passe
No Irã ou no AfeganistãoEn Iran ou en Afghanistan
Isto, isto te apaixonaÇa, ça te passionne

E quando você telefonaEt quand tu n'telephones
No meio do diaAu milieu d'la journee
É para me perguntarC'est pour me demander
O que eu fiz para o jantarC'que j'ai fait pour diner
Mas o que você diriaMais qu'est c'que tu dirais
Se uma noite você chegarSi un soir tu rentrais
E você não encontraria ninguémEt tu ne trouvais plus personne
Não, você não encontraria ninguémNon, tu ne trouvais plus personne

Eu preciso falarJ'ai besoin de parler
Falar com alguémDe parler a quelqu'un
Para alguém que queriaA quelqu'un qui voudrait
Simplesmente me escutarSimplement m'ecouter
Eu preciso tambémJ'ai besoin moi aussi
Falar da minha vidaDe parler de ma vie
Se isto é não sobre vocêSi ce n'est pas a toi
Diga-me sobre quem éDis-moi a qui
Eu preciso falarJ'ai besoin de parler
Preciso te falarBesoin de te parler
Para saber onde estouPour savoir ou j'en suis
Da minha vida com vocêDe ma vie avec toi
Eu até mesmo chegueiJ'en suis meme arrivee
Até a me perguntarJusqu'a me demander
Eu te amoEst-ce que je t'aime
Que eu te amoEst-ce que je t'aime

Eu até mesmo chegueiJ'en suis meme arrivee
Até a me perguntarJusqu'a me demander
Que eu te amoEst-ce que je t'aime
Que eu te amoEst-ce que je t'aime