Il Ne Manquait Que Toi

Só Falta Você

Il Ne Manquait Que Toi

Um colar de laranja amargaUn collier d'oranges amères
Roubou um copoUne étole de verre
A oração sem respostaUne réponse sans prière
A terra da estrelaUne étoile de terre
E nesse sorriso estranhoEt dans ce sourire étrange
O rosto de um anjo que me lembra aqui em baixoLe visage d'un ange qui me rappelle qu'ici-bas

Só falta vocêIl ne manquait que toi
Para a batalha não está envolvidaPour que le combat ne se livre pas
Eu percebo as lágrimasJe rends les larmes
Todos aqueles que não escolhemToutes celles qu'on ne choisit pas
Eu te dou minha almaJe te donne mon âme
Se você não tomarSi tu ne la prends pas

A explosão de água que cantaLe souffle d'une eau qui chante
Um cheiro de hortelãUne odeur de menthe
A suavidade de uma corrida lentaLa douceur d'une course lente
A expectativa passadoLa dernière attente
Desenha-me um mistérioDessine-moi un mystère
Nada pode desfazerQue rien ne peut défaire
O que me lembra aqui em baixoQui me rappelle qu'ici-bas

Só falta vocêIl ne manquait que toi
Para que a lutaPour que le combat
Não prossigaNe se livre pas
Eu percebo as lágrimasJe rends les larmes
Todos aqueles que não escolhemToutes celles qu'on ne choisit pas
Eu te dou minha almaJe te donne mon âme
Se você não tomarSi tu ne la prends pas

Por força de um espelho de memóriasA force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs
Eu esqueço que o meu futuro está quase aqui e que me lembre que por aqui...J'en oublie que mon avenir est presque là

Só falta vocêIl ne manquait que toi
Para que a lutaPour que le combat
Não prossigaNe se livre pas
Aproveito as lágrimasJe prends les larmes
Todos aqueles que choram de alegriaToutes celles qu'on pleure de joie
Agora que a minha almaMaintenant que mon âme
Se lembra de vocêSe souvient de toi
Só falta vocêIl ne manquait que toi