Au Loin Là-Bas

Muito Distante

Au Loin Là-Bas

Meu coração se perdeuMon cœur s'est perdu
Entre o céu e a águaEntre le ciel et l'eau
Levado pelo vento calorosoEmporté par le vent chaud
Os reflexos do céuLes reflets du ciel
Dançando na minha peleQui dansent sur ma peau
Estou à deriva em um barcoJe dérive sur un bateau
Todo este tempo vivendo contra a maréTout ce temps à vivre à contre-courant
Estou te esperando onde o mar se torna o oceanoJe t'attends où la mer devient l'océan

Leve-meEmmène-moi
Onde o sol brilharáOù le soleil brillera
Eu preciso voarJ'ai besoin de m'envoler
Para bem longeAu loin là-bas
Para onde o amor abrirá seus braçosOù l'amour ouvre ses bras
Onde nossas vidas viajarãoOù nos vies vont voyager

Se eu encalhar em uma ilha perdidaSi j'échoue sur un île
Perdida na praiaPerdue sur le rivage
Você encontrará minha mensagemTu trouveras mon message
Entre o Equador e uma ilha tropicalEntre l'Équateur et une île tropicale
Nossos coraçõesNos deux cœurs
Farão escalaFeront escale
Todo este tempo vivendo contra a maréTout ce temps à vivre à contre-courant
Estou te esperando onde o mar se torna o oceanoJe t'attends où la mer devient l'océan

Como um barco sem as velasComme un bateau sans ses voiles
Você vê, eu não consigoTu vois, je n'arrive pas
Eu fiquei perdida nas estrelasJe me perds dans les étoiles
Um dia você me encontraráUn jour tu me trouveras
Lá, muito longeAu loin là-bas...

Me leve para longe, para muito longeEmmène-moi au loin là-bas, au loin là-bas...

Leve-meEmmène-moi
Onde o sol brilharáOù le soleil brillera
Eu preciso voarJ'ai besoin de m'envoler
Para longe, onde o amor abrirá os braçosAu loin là-bas Où l'amour ouvre ses bras
Onde nossas vidas viajarãoOù nos vies vont voyager
Muito longe, onde o sol brilharáAu loin là-bas où le soleil brillera
Onde nossas vidas viajarãoOù nos vies vont voyager au loin là-bas
Onde o amor abrirá os braçosOù l'amour ouvre ses bras
Eu preciso voarJ'ai besoin de m'envoler
Para muito longeAu loin là-bas