Le Tour Du Monde

A volta ao mundo

Le Tour Du Monde

1, 2, podemos contar até 2?1, 2, peut-on compter jusqu'à 2 ?
Eu e você, que tínhamos chegadoToi et moi, qui n'étions pas
Somente até aquiArrivés jusque-là
Com certeza, para curar nossas feridasC'est sûr, pour guérir de nos blessures
será preciso mais de 80 diasFaut plus de 80 jours
para dar a volta...Pour en refaire le tour

Eu darei a volta ao mundoJe ferai le tour du monde
Meu amor, amado, em teus braçosMy love, lovée dans tes bras
Eu partirei neste exato momentoJe partirai à la seconde
sem passaporte, mas não sem você...Sans passeport mais pas sans toi

Eu acredito que o sol nasceráJe crois que le soleil se lèvera
Se você adormecer em meus braçosSi tu t'endors dans mes bras
não envelheceremosOn ne vieillira pas

Vamos! Você me prometeu embarcar...Allez, tu m'as promis d'embarquer
Viajaremos lentamenteOn voyagera léger
Deixando o passado pra trásSans le poids du passé

Eu darei a volta ao mundoJe ferai le tour du monde
Meu amor, amado, em teus braçosMy love, lovée dans tes bras
Eu partirei neste exato momentoJe partirai à la seconde
sem passaporte, mas não sem você...Sans passeport mais pas sans toi

1, 2, podemos contar até 2?1, 2, peut-on compter jusqu'à 2 ?
Eu e você, que tínhamos chegadoToi et moi, qui n'étions pas
Somente até aqui.Arrivés jusque-là
1, 2, podemos contar até 2?1, 2, peut-on compter jusqu'à 2 ?
E mais tarde veremosUn peu plus tard on verra
Se poderemos ser 3!Si l'on peut être trois

Eu darei a volta ao mundoJe ferai le tour du monde
Meu amor, amado, em teus braçosMy love, lovée dans tes bras
Eu partirei neste exato momentoJe partirai à la seconde
sem passaporte, mas não sem você...Sans passeport mais pas sans toi