Alcyon

Alcyon

Alcyon

aqui
Ici
Eu escuto minha própria voz
J'écoute ma propre voix
Mas o eco dele não volta
Mais son écho ne revient pas

aqui
Ici
Eles dizem que é minha casa
On dit que c'est chez moi
Mas eu sinto de outro mundo
Mais je me sens d'un autre monde

Eu sei que tem um só lugar
Je sais qu'il y a à un endroit
Onde estou esperando e espero
Où l'on m'attend et m'espère
Uma árvore com milhões de braços abertos
Un arbre aux millions de bras ouverts

Como uma onda que sinto
Comme une vague je me sens
Recolhido no meio do oceano
Prise au milieu de l'océan
Eu estou com raiva dos deuses
Je subis la colère des Dieux
Apenas no meio do oceano
Seule au milieu de l'océan

Entre as ondas aos quatro ventos
Entre les flots aux quatre vents
Sob o fogo dos furacões
Sous le feu des ouragans
Eu sonho em me tornar realmente
Je rêve de devenir vraiment
Um halcyon no oceano
Un alcyon dans l'océan

aqui
Ici
Como um feliz presságio
Comme un heureux présage
Eu vou encontrar a calma em mim mesmo
Je trouverai le calme en moi

aqui
Ici
Eu não vou mais naufragar
Je n'ferai plus naufrage
Finalmente minha vida pertencerá a mim
Enfin ma vie m'appartiendra

E eu serei esse lugar
Et je serai cet endroit
Onde estou esperando e espero
Où l'on m'attend et m'espère
Uma árvore com milhões de braços abertos
Un arbre aux millions de bras ouverts

Como uma onda que sinto
Comme une vague je me sens
Recolhido no meio do oceano
Prise au milieu de l'océan
Eu estou com raiva dos deuses
Je subis la colère des Dieux
Apenas no meio do oceano
Seule au milieu de l'océan

Entre as ondas aos quatro ventos
Entre les flots aux quatre vents
Sob o fogo dos furacões
Sous le feu des ouragans
Eu sonho em me tornar realmente
Je rêve de devenir vraiment
Um halcyon no oceano
Un alcyon dans l'océan

Entre as ondas aos quatro ventos
Entre les flots aux quatre vents
Sob o fogo dos furacões
Sous le feu des ouragans
Amanhã eu vou realmente me tornar
Demain je deviendrai vraiment
Um halcyon no oceano
Un alcyon dans l'océan