Danse

Dança

Danse

Dance um pequeno passoDanse un petit pas
Minha gatinha, meu coraçãoMon petit chat, mon cœur
Dance um pequeno saltoDanse un petit saut
Cry horas quentes e se afogaPleure à chaud et noie les heures

Mesmo na dorMême dans la douleur
Beijar seus medosEmbrasser ses peurs
Mesmo quando a estrela inalcançávelMême quand l’étoile inaccessible
É um carrasco que decideEst un bourreau qui décide
Vida ou ímpio, vergonhosoDe vie ou d’impie, inavouable
Sacrifício insuportávelInsupportable sacrifice
O peso dos castigos pesadosLe poids de lourds supplices
É perguntar o preço exigidoEst le prix demandé, exigé
Para existirPour exister

Dança sobrevoaDanse, vole au-dessus
Almas perdidasDes âmes en peine
Dançar esta dançaDanse cette danse
Quem te fez rainhaQui fait de toi une reine
Esqueça a dorOublie la douleur
BEIJO heatEmbrasse avec chaleur
A estrela que você tende a sua luzL’étoile qui te tend sa lumière
E magia iluminá-loEt de sa magie t’éclaire
Intoxica-lo e reservar-lhe os segredosT’enivre et te livre les secrets
Amor mais incandescenteLes plus incandescents d’amour
E, francamente, sintoEt ressens sans détour
A força que vibraLa force qui vibre
E fá-lo livre para sempreEt te rend libre pour toujours

Dance, meu charmeDanse, mon charme
Dance, meu dramaDanse, mon drame
E a minha vida a seus sonhos suspensoEt ma vie à tes rêves suspendue
Curvas, dobrasSe plie, se plie

Dança e dançaDanse et danse et
Dançar e esquecer tudo sobre o submundoDanse et oublie tout de ces enfers
Isso não pode ser encontrado na TerraQue l’on ne trouve que sur terre
Vendo a belezaRegarde la beauté
Que todo o teu corpo reviveuQue ton corps tout entier a fait renaître