Every Woman In Me

Every Woman In Me

Every Woman In Me

Para
To
Para mulheres em me
To women in me
Para mim dizendo que nós
For telling me that we
Na realidade
In reality
São muito mais do que
Are way more than
Basta escolher
Just choosing
Apenas respirando
Just breathing
Apenas filhas ou mães
Just daughters or mothers

Nós
We
Em toda a honestidade
In all honesty
Nós sofremos de complexo
We suffer from complex
Multiplicidade
Multiplicity
Sabemos que há um corpo
We know that there's one body
Um coração, mas
One heart but
Ele ajuda a entrar e perceber
It helps to come and realize

Toda mulher tem mil almas
Every woman has a thousand souls
Vindo de tão longe que
Coming from so far that
Quando nesta terra pequena que ela está sozinha
When on this small earth she's on her own
Ela sabe que ela nunca está sozinha
She knows she's never alone

Para
To
Mantê-lo em conjunto,
Keep it together we
Tentamos viver nossas vidas
We try to live our lives
Com integridade
With integrity
Sabemos que, para sobreviver
We know that to survive
O show tem que ser
The show has to be
Farol meio caminho de volta
Halfway back headlight

Simplicidade
Simplicity
Nós aprendemos a fazer as coisas bem
We learn to make things well
Simultaneamente
Simultaneously
Nós sentimos que ele vai doer
We feel that it will hurt
Negamos
We deny
Mas nunca me renderei
But we'll never surrender

Toda mulher tem mil almas
Every woman has a thousand souls
Vindo de tão longe que
Coming from so far that
Quando nesta terra pequena que ela está sozinha
When on this small earth she's on her own
Ela sabe que ela nunca está sozinha
She knows she's never alone

Todos nós tentamos ser Oprahs
We all try to be oprahs
Hilarys ou madonnas
Hilarys or madonnas
Mas estamos a apenas ela é
But we are only shes
Secretários ou médicos
Secretaries or doctors

Nós lemos todos os livros
We read every book
Para atualizar nossas vidas
To upgrade our lives
Mas nós nos submetemos muito rápido
But we submit too fast
Para muitas formas de mentiras
To many forms of lies

Nós acreditamos no amor e na monogamia
We believe in love and monogamy
Mas vamos pular o sexo seguro
But we skip safe sex
Para se sentir vivo e livre
To feel alive and free
Nós protegemos e adorar nossos filhos
We protect and adore our children
Confie em Deus e cuspir em fanatismo
Trust in God and spit on bigotry

Oramos sabendo que ele pode ser tarde demais
We pray knowing that it might be too late
Nós nos sentamos no planeta, olhando para o céu
We sit on the planet, looking at the sky
Pensando que, se Deus era para ser uma mulher
Thinking that if God was to be a woman
Talvez ele pudesse sobreviver
Maybe he could survive

Toda mulher tem mil almas
Every woman has a thousand souls
Vindo de tão longe que
Coming from so far that
Quando nesta terra pequena que ela está na estrada
When on this small earth she's on the road
Ela sabe que ela nunca está sozinha
She knows she's never alone

Toda mulher tem um milhar de vidas
Every woman has a thousand lives
Um milhão de momentos
A million moments
Ela brinca com cada quebrado
She plays with every broke
Cada dia ela tenta
Each day she tries
Para ser um homem disfarçado
To be a man in disguise